1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Sıcaklık. Sıcaklık.

2
00:00:37,680 --> 00:00:40,760
Sıcaklık. Sıcaklık.

3
00:00:48,490 --> 00:00:57,120
[Müzik]

4
00:00:55,039 --> 00:00:58,559
O treni kovalamayı bırak, yeni davul.

5
00:00:57,120 --> 00:01:02,280
>> Bonnie, mühendis benim bir

6
00:00:58,559 --> 00:01:02,280
şimdi durursam vazgeçerim.

7
00:01:02,320 --> 00:01:04,960
>> Bakın,

8
00:01:02,879 --> 00:01:07,200
>> gözlerinizi yolda tutun.

9
00:01:04,960 --> 00:01:08,080
>> Willis burada, yapamam. Sadece 20 tane daha

10
00:01:07,200 --> 00:01:10,479
saat canım.

11
00:01:08,080 --> 00:01:12,320
>> Öyle umuyorum diyebilir miyim efendim? ben diyebilir miyim

12
00:01:10,479 --> 00:01:13,520
Bir düğün olup olmayacağından şüpheniz mi var?

13
00:01:12,320 --> 00:01:14,159
Şimdi, evliliğimiz daha iyi ne olabilir?

14
00:01:13,520 --> 00:01:16,240
bu sefer mi?

15
00:01:14,159 --> 00:01:18,320
>> Beş kez daha bunu engelleyen ne oldu?

16
00:01:16,240 --> 00:01:19,840
Yangınlar, cinayetler, patlamalar, her şey

17
00:01:18,320 --> 00:01:20,799
depreme az kaldı.

18
00:01:19,840 --> 00:01:23,780
>> Bu sefer teyzeciğim,

19
00:01:20,799 --> 00:01:26,980
>> Ben senin Drummond teyzen değilim.

20
00:01:23,780 --> 00:01:26,980
[Müzik]

21
00:01:27,040 --> 00:01:30,000
>> Ah, başardık.

22
00:01:28,479 --> 00:01:31,200
>> Bir şey fısıldıyor sanki aşkım.

23
00:01:30,000 --> 00:01:33,040
Bu sadece başlangıçtı

24
00:01:31,200 --> 00:01:37,400
>> mutlu evlilik hayatımızın.

25
00:01:33,040 --> 00:01:37,400
>> Daha çok hastaneye yapılan bir gezi.

26
00:01:53,439 --> 00:01:57,680
Kusura bakma dostum, ama

27
00:01:55,360 --> 00:01:59,840
bana yolu söyleyecek kadar iyi ol

28
00:01:57,680 --> 00:02:00,479
yani nereye gitmek istediğimi unuttum

29
00:01:59,840 --> 00:02:02,320
git.

30
00:02:00,479 --> 00:02:04,320
>> Burası Rockingham efendim.

31
00:02:02,320 --> 00:02:06,079
>> Kayalık mı? Ah, evet. Oldukça öyle. Evet.

32
00:02:04,320 --> 00:02:08,319
Rockingham Kulesi, ikametgahı

33
00:02:06,079 --> 00:02:10,399
Yüzbaşı Drummond. Hemen eski tarafa git

34
00:02:08,319 --> 00:02:12,080
Roma yolu. Tek yapmanız gereken takip etmek

35
00:02:10,399 --> 00:02:13,599
mobilya kamyonetleri.

36
00:02:12,080 --> 00:02:15,040
>> Mobilya kamyonetlerini takip etmek mi istiyorsunuz? Şimdi neden

37
00:02:13,599 --> 00:02:15,680
mobilyaları takip etmek istemeli miyim

38
00:02:15,040 --> 00:02:17,599
minibüsler mi?

39
00:02:15,680 --> 00:02:19,280
>> Görüyorsunuz ya, Kaptan Drummond her zaman

40
00:02:17,599 --> 00:02:20,640
pansiyonda yaşıyordu ama

41
00:02:19,280 --> 00:02:22,720
yarın evleniyor, o yüzden kapıyı açıyorlar

42
00:02:20,640 --> 00:02:24,239
kuleler. 20 yıldır ilk kez efendim.

43
00:02:22,720 --> 00:02:27,120
>> Ah, anlıyorum. Ah, evet. Evet oldukça. Ah,

44
00:02:24,239 --> 00:02:28,640
Evet. Evet. Teşekkür ederim. Evet. Yuvarla

45
00:02:27,120 --> 00:02:30,720
yılın zamanı için duvar, değil mi

46
00:02:28,640 --> 00:02:33,680
düşünmek? Hava sıcak. Elbette. Ancak

47
00:02:30,720 --> 00:02:36,560
ağustos. Bilirsin Ağustos. Benim

48
00:02:33,680 --> 00:02:38,720
takvim Ocak dedi.

49
00:02:36,560 --> 00:02:40,800
Çevirmeyi unutmuş olmalıyım. Teşekkür etmek

50
00:02:38,720 --> 00:02:43,959
çoksun. Roma yolunu takip et

51
00:02:40,800 --> 00:02:43,959
fırın.

52
00:02:46,010 --> 00:02:49,190
[Müzik]

53
00:02:52,160 --> 00:02:55,760
>> Nasılsın Tenny?

54
00:02:53,120 --> 00:02:56,319
>> Teşekkür ederim Bayan Missy. Yüzbaşı Drummond.

55
00:02:55,760 --> 00:02:57,680
>> Ah, Tenny.

56
00:02:56,319 --> 00:02:59,040
>> İmkanım olsa bunları suya koyardım.

57
00:02:57,680 --> 00:03:00,959
>> Arabada işler nasıl, Tenis?

58
00:02:59,040 --> 00:03:02,879
>> Ben onlarla ilgileneceğim. Bayan, odalarınız

59
00:03:00,959 --> 00:03:03,920
doğu kanadında. havlu olacak

60
00:03:02,879 --> 00:03:05,440
akşam yemeği saatine kadar hazır. Bu yüzden,

61
00:03:03,920 --> 00:03:06,800
>> güzel, Tenny. Ve yarın

62
00:03:05,440 --> 00:03:08,959
>> Tüm düzenlemeleri yaptım efendim.

63
00:03:06,800 --> 00:03:09,599
Provalar saat 11.00'de, düğün ise saat 11.00'de

64
00:03:08,959 --> 00:03:11,519
12:00.

65
00:03:09,599 --> 00:03:12,800
>> Ve bu sahip olabileceğiniz son şanstır

66
00:03:11,519 --> 00:03:13,200
Bu konuda söyleyecek bir şeyim var. sen

67
00:03:12,800 --> 00:03:14,720
ramen.

68
00:03:13,200 --> 00:03:16,080
>> Bunu duyuyor musun, Tenny? Saçmalık yok.

69
00:03:14,720 --> 00:03:19,440
Bu sefer evlenmemiz gerekiyor.

70
00:03:16,080 --> 00:03:20,560
>> Amerika'da dedikleri gibi, bu sefer öyle

71
00:03:19,440 --> 00:03:24,080
çantada.

72
00:03:20,560 --> 00:03:25,760
>> Amerikan argosunu sevmiyorum Tennyson.

73
00:03:24,080 --> 00:03:28,000
>> Size odalarınızı göstereyim mi Bayan?

74
00:03:25,760 --> 00:03:30,000
>> Bosch'u mu? Zamanımın yarısını burada geçirdim

75
00:03:28,000 --> 00:03:31,360
bir kızdı. Geliyorum Phyllis. Şu anda,

76
00:03:30,000 --> 00:03:33,760
Ben Blanch'ım.

77
00:03:31,360 --> 00:03:36,000
>> Korkarım Teyze bizi sevmiyor. Ama ben

78
00:03:33,760 --> 00:03:37,760
yap

79
00:03:36,000 --> 00:03:39,440
>> Yukarıdaki Bay Longworth'unki olacak.

80
00:03:37,760 --> 00:03:43,120
>> Evet. Kendini yeniden işe yarar hale getiriyor.

81
00:03:39,440 --> 00:03:46,560
>> Kendin olmaktan korkuyorum.

82
00:03:43,120 --> 00:03:48,480
>> Bilmiyorum. Ah oğlum. Kaydetme şeklin

83
00:03:46,560 --> 00:03:49,680
o köy dikkat çekicidir.

84
00:03:48,480 --> 00:03:51,360
>> Oldukça akrobatik. Ne?

85
00:03:49,680 --> 00:03:52,560
>> Evet.

86
00:03:51,360 --> 00:03:54,480
>> Ah oğlum.

87
00:03:52,560 --> 00:03:57,519
>> Bu gözlerdeki ışıltı sadece

88
00:03:54,480 --> 00:03:59,200
bir şey. Mutluluk.

89
00:03:57,519 --> 00:03:59,680
>> Ben sizin ziyaretinize katılırken Scotland Yard bekliyor

90
00:03:59,200 --> 00:04:01,599
düğün.

91
00:03:59,680 --> 00:04:03,200
>> Teşekkür ederim. Bu arada olabilir. bir şey mi duydum

92
00:04:01,599 --> 00:04:05,120
Kaza mı? Ah evet.

93
00:04:03,200 --> 00:04:06,159
En üst raftan itibaren, dostum,

94
00:04:05,120 --> 00:04:07,360
ve asla kırmadım.

95
00:04:06,159 --> 00:04:09,200
>> Senin için şanslısın Algler. bu bir

96
00:04:07,360 --> 00:04:13,760
200 £ değerinde orijinal Ming.

97
00:04:09,200 --> 00:04:16,760
>> 200 £. Bunu düzeltsem iyi olur.

98
00:04:13,760 --> 00:04:16,760
>> Ah,

99
00:04:18,479 --> 00:04:25,759
200 sterlin değerindeydi dostum.

100
00:04:22,960 --> 00:04:27,280
>> Bu taraftan Bay Bolton. Bay Tennyson

101
00:04:25,759 --> 00:04:28,479
civarında bir yerde olmalı.

102
00:04:27,280 --> 00:04:30,960
>> Bay Tennyson,

103
00:04:28,479 --> 00:04:34,000
>> o personelden sorumludur. düşündüm

104
00:04:30,960 --> 00:04:35,680
uşak genellikle sorumluydu.

105
00:04:34,000 --> 00:04:37,520
>> Kaptan Drummond'un beyefendisi

106
00:04:35,680 --> 00:04:40,160
beyefendi. Saklaman gereken kişi o

107
00:04:37,520 --> 00:04:42,800
gözünüz Rockingham'da olsun. Ve o eşit

108
00:04:40,160 --> 00:04:45,040
yeni gelen aşçıyı taburcu ettim

109
00:04:42,800 --> 00:04:48,080
bu sabah o aynı fikirde olmadığı için

110
00:04:45,040 --> 00:04:50,639
Yorkshire pudingi hakkında onunla konuştuk.

111
00:04:48,080 --> 00:04:53,759
O tam bir peynir. Sana söyleyebilirim.

112
00:04:50,639 --> 00:04:54,720
>> Aynen öyle Bayan Tols. Peynir.

113
00:04:53,759 --> 00:04:56,560
bütün peynir.

114
00:04:54,720 --> 00:04:58,400
>> Ah, eminim efendim. Ben bunu kastetmedim.

115
00:04:56,560 --> 00:05:00,479
>> Aynen öyle. O gülleri göreceksin

116
00:04:58,400 --> 00:05:00,800
Bayan Tavvering'in odasına konuluyorlar.

117
00:05:00,479 --> 00:05:02,160
>> Evet.

118
00:05:00,800 --> 00:05:03,759
>> Dahili yeni uşakınız.

119
00:05:02,160 --> 00:05:06,759
>> Shashra'nın ajansı beni gönderdi Bay.

120
00:05:03,759 --> 00:05:06,759
Tennyson.

121
00:05:07,759 --> 00:05:10,560
>> Bazı güzel aileler vardı.

122
00:05:09,360 --> 00:05:12,639
>> Ah, evet efendim. En iyisi.

123
00:05:10,560 --> 00:05:14,560
>> Evet. Görevlerinize hemen başlayacaksınız.

124
00:05:12,639 --> 00:05:15,120
Bayan Thomas size odanızı gösterecek.

125
00:05:14,560 --> 00:05:18,360
>> Teşekkür ederim.

126
00:05:15,120 --> 00:05:18,360
>> Evet efendim.

127
00:05:30,560 --> 00:05:35,759
Roger Bacon'un devlet belgeleri. Nasıl

128
00:05:33,600 --> 00:05:40,440
korkunç derecede ilginç.

129
00:05:35,759 --> 00:05:40,440
Hangi eklenti olduğunu merak ediyorum.

130
00:05:40,639 --> 00:05:43,759
>> Kusura bakmayın efendim.

131
00:05:42,160 --> 00:05:47,320
>> Ah, bu gayet normal. Sağa git

132
00:05:43,759 --> 00:05:47,320
önde. Devam et.

133
00:05:51,440 --> 00:05:55,840
>> Bekle.

134
00:05:53,440 --> 00:05:57,520
Kusura bakmayın ama sizin için bir şey mi var?

135
00:05:55,840 --> 00:06:00,960
ister misiniz efendim?

136
00:05:57,520 --> 00:06:04,800
>> Ah, hayır. Hayır, hayır, hiçbir şey. Hayır. Ah,

137
00:06:00,960 --> 00:06:06,000
bu benim çayım mı? Peki, şunu koy

138
00:06:04,800 --> 00:06:08,080
bir yerde bir yerde.

139
00:06:06,000 --> 00:06:09,120
>> Kusura bakmayın efendim ama bu Kaptan

140
00:06:08,080 --> 00:06:11,280
Drummond'un çayı.

141
00:06:09,120 --> 00:06:13,520
>> Ah, Kaptan Drummond. Evet. Ah, sordum

142
00:06:11,280 --> 00:06:14,240
gelip beni görmesini. Evet, göster ona.

143
00:06:13,520 --> 00:06:16,800
Ona göster.

144
00:06:14,240 --> 00:06:17,840
>> Kusura bakmayın efendim ama Kaptan Drummond

145
00:06:16,800 --> 00:06:20,880
içinde

146
00:06:17,840 --> 00:06:24,360
>> Ah, Stuart. Onu görmeye geldim, değil mi?

147
00:06:20,880 --> 00:06:24,360
Ah, bir dakika.

148
00:06:25,680 --> 00:06:29,600
Ah,

149
00:06:27,510 --> 00:06:31,199
[Alkış]

150
00:06:29,600 --> 00:06:31,680
>> Benim anlatıcım kadar iyi olabilir misin?

151
00:06:31,199 --> 00:06:34,479
burada mı?

152
00:06:31,680 --> 00:06:39,160
>> Çok iyi efendim. Burada bekleyeceksin.

153
00:06:34,479 --> 00:06:39,160
>> Ah, evet, sen. Evet, evet, evet. Bekleyeceğim.

154
00:06:46,240 --> 00:06:50,319
>> İçeri gelin.

155
00:06:48,160 --> 00:06:52,240
Bu çok tuhaf. Ben açıkça bir şey duydum

156
00:06:50,319 --> 00:06:53,360
Kapıyı çalın. Bu şeylerin sabit bir değeri yoktur

157
00:06:52,240 --> 00:06:53,919
ve yalnızca bir koleksiyoncunun yapmaya istekli olduğu şey

158
00:06:53,360 --> 00:06:56,720
parasını öde.

159
00:06:53,919 --> 00:06:59,199
>> Muhteşem. Hoş geldin.

160
00:06:56,720 --> 00:07:00,720
>> Beyler sizi görmek istiyorum efendim. Ah,

161
00:06:59,199 --> 00:07:02,160
>> Profesör Donnie, araştırma departmanı,

162
00:07:00,720 --> 00:07:03,759
Tarihi Belgeler Müzesi.

163
00:07:02,160 --> 00:07:04,639
>> Downey'i mi? Onun burada ne işi var?

164
00:07:03,759 --> 00:07:05,840
>> Onu ne tanıyorsun Albay?

165
00:07:04,639 --> 00:07:07,280
>> Evet, onunla tanıştım

166
00:07:05,840 --> 00:07:08,960
>> Scotland Yard'da.

167
00:07:07,280 --> 00:07:10,720
>> Biliyor musun Hugh, sırf tesadüfen

168
00:07:08,960 --> 00:07:12,160
sizinle ve arkadaşlarınızla ilişki kurmak

169
00:07:10,720 --> 00:07:14,319
mutlaka tüm benim

170
00:07:12,160 --> 00:07:16,000
tanıdıklar rezildir.

171
00:07:14,319 --> 00:07:17,919
>> Bunu beğendim.

172
00:07:16,000 --> 00:07:19,680
>> Onu senin hakkında görüyorum Hugh. O tuhaf biri

173
00:07:17,919 --> 00:07:21,120
yaşlı kuş. daha fazla İngiliz tarihi biliyor

174
00:07:19,680 --> 00:07:22,000
şimdiye kadar adını duyduğum herhangi bir adamdan daha. Ah,

175
00:07:21,120 --> 00:07:24,240
>> ben de öyle, Tenny.

176
00:07:22,000 --> 00:07:26,479
>> Merhaba, güzel.

177
00:07:24,240 --> 00:07:28,240
>> Evet, yeni kadar iyi. Neredeyse.

178
00:07:26,479 --> 00:07:30,400
>> Bu beni çok daha iyi hissettiriyor.

179
00:07:28,240 --> 00:07:31,280
>> Buna çok sevindim. Sadece kurumasını bekleyin

180
00:07:30,400 --> 00:07:32,720
birkaç saat, olur mu?

181
00:07:31,280 --> 00:07:37,960
>> Ah, onu güvenli olacağı bir yere koy.

182
00:07:32,720 --> 00:07:37,960
>> Dikkatli ol Aliy. Haha. Senin iki katın değil.

183
00:07:48,479 --> 00:07:55,880
>> Profesör Downey.

184
00:07:51,440 --> 00:07:55,880
>> Bir şeyi mi kırdın demek istiyorsun?

185
00:07:56,879 --> 00:07:58,400
Ah,

186
00:07:57,039 --> 00:07:59,599
>> Profesör Downey. Ben Hugh Drummond'um.

187
00:07:58,400 --> 00:08:01,599
Çay içmek için tam zamanında geldin.

188
00:07:59,599 --> 00:08:04,240
>> Ah, az önce orada biraz çay içtim. Ah, ben

189
00:08:01,599 --> 00:08:06,000
bak burada biraz daha var. Ne kadar neşeli

190
00:08:04,240 --> 00:08:08,800
>> bu Howie Longworth.

191
00:08:06,000 --> 00:08:09,599
>> Longworth Anglo Norman'ın adı 11.

192
00:08:08,800 --> 00:08:10,319
yüzyıl.

193
00:08:09,599 --> 00:08:13,199
>> Nasılsın?

194
00:08:10,319 --> 00:08:14,319
>> Nasılsın?

195
00:08:13,199 --> 00:08:14,800
>> Gelip arkadaşlarımla buluşmaz mısın?

196
00:08:14,319 --> 00:08:14,960
Profesör mü?

197
00:08:14,800 --> 00:08:18,400
>> Ah.

198
00:08:14,960 --> 00:08:20,080
>> Ah, çok memnun olurum.

199
00:08:18,400 --> 00:08:21,120
>> Phyllis, Profesör Downey'i tanıştırabilir miyim?

200
00:08:20,080 --> 00:08:21,599
Bayan Zekice

201
00:08:21,120 --> 00:08:23,360
>> Büyülendim.

202
00:08:21,599 --> 00:08:23,680
>> Ve Scotland Yard'dan Albay Neielson.

203
00:08:23,360 --> 00:08:26,639
>> Nasılsın?

204
00:08:23,680 --> 00:08:27,759
>> Ah, Scott dostum. Ve hangi kısmı yapabilirim

205
00:08:26,639 --> 00:08:28,960
İskoçya'yı mı soruyorsun?

206
00:08:27,759 --> 00:08:30,080
>> Özür dilerim.

207
00:08:28,960 --> 00:08:31,759
>> Hayır, hayır, hayır Profesör, siz

208
00:08:30,080 --> 00:08:33,360
yanlış anlamak. Albay Nielson

209
00:08:31,759 --> 00:08:35,120
Scotland Yard'ın komiseri.

210
00:08:33,360 --> 00:08:37,680
>> Ah evet, bunun hakkında bir tarih yazdım

211
00:08:35,120 --> 00:08:38,399
bir kez. Korkarım biraz abartılmış.

212
00:08:37,680 --> 00:08:40,399
>> Scotland Yard'ı mı?

213
00:08:38,399 --> 00:08:41,360
>> Ah, hayır, hayır, benim kitabım. Ah,

214
00:08:40,399 --> 00:08:43,360
>> çay, profesör.

215
00:08:41,360 --> 00:08:47,880
>> Ah, teşekkürler. İyi bir fincan gibisi yoktur

216
00:08:43,360 --> 00:08:47,880
Soğuk bir Ocak gününde sıcak çay.

217
00:08:49,360 --> 00:08:54,000
>> Ah. Ah, belki de şunu açıklamalıyım

218
00:08:52,240 --> 00:08:54,880
ziyaretimin sebebi. Bu konuyla ilgili

219
00:08:54,000 --> 00:08:56,399
hazine.

220
00:08:54,880 --> 00:08:57,920
>> Hazine mi? Hangi hazine?

221
00:08:56,399 --> 00:09:00,000
>> Değerin şu şekilde olacağını tahmin ediyorum:

222
00:08:57,920 --> 00:09:01,440
1 milyon sterlinlik mahalle. elbette,

223
00:09:00,000 --> 00:09:02,399
Birinci Charles'ın günlerinde,

224
00:09:01,440 --> 00:09:03,440
poundun değeri değildi

225
00:09:02,399 --> 00:09:04,560
>> Sen neden bahsediyorsun,

226
00:09:03,440 --> 00:09:07,360
Profesör mü?

227
00:09:04,560 --> 00:09:10,000
>> Ah, açıklasam iyi olur. Evet. Evet yapacağım

228
00:09:07,360 --> 00:09:11,760
açıklamak. Boris'i duymuşsundur

229
00:09:10,000 --> 00:09:13,600
Ishlani mi?

230
00:09:11,760 --> 00:09:15,519
>> Hayır, sahip olduğumu söyleyemem.

231
00:09:13,600 --> 00:09:17,760
>> Müzede benim asistanımdı

232
00:09:15,519 --> 00:09:19,040
Ta ki 3 yıl önce onu tutuklatıncaya kadar.

233
00:09:17,760 --> 00:09:21,760
>> Tutuklandınız mı? Ne için?

234
00:09:19,040 --> 00:09:23,279
>> Hırsızlıktan efendim. Bunların çalınması. En azından

235
00:09:21,760 --> 00:09:25,760
Şunu söylemeliyim ki hırsızlık olamaz

236
00:09:23,279 --> 00:09:28,720
Hala elimdeler. O bir alçaktı,

237
00:09:25,760 --> 00:09:30,800
efendim. Aynı akıllı düşünen alçak,

238
00:09:28,720 --> 00:09:33,279
efendim. adı altında maskelenen

239
00:09:30,800 --> 00:09:35,120
Şeytan. Henry Şeytan.

240
00:09:33,279 --> 00:09:37,120
>> Kes şunu, Hugh. Bir şey olmadan önce.

241
00:09:35,120 --> 00:09:38,640
>> Hiç şansım yok canım. Profesör, yapabilir miyim?

242
00:09:37,120 --> 00:09:40,399
Bu kağıtların ne olduğunu sor?

243
00:09:38,640 --> 00:09:42,959
>> Ah, bunlar eskilerin planları

244
00:09:40,399 --> 00:09:43,200
Rocky Tower'ın altındaki kalıntılar ve geçitler.

245
00:09:42,959 --> 00:09:44,080
>> Ne?

246
00:09:43,200 --> 00:09:46,720
>> Kendi yerim mi?

247
00:09:44,080 --> 00:09:49,440
>> Evet. Peki bu? Bu onun günlüğü

248
00:09:46,720 --> 00:09:50,640
Albay John Cooper, kralcı bir subay

249
00:09:49,440 --> 00:09:51,920
Charles I'in altında.

250
00:09:50,640 --> 00:09:53,360
>> Atalarımdan biri canım. bir tane var

251
00:09:51,920 --> 00:09:55,440
uzun galeride onun portresi.

252
00:09:53,360 --> 00:09:58,080
>> Evet, müzede bir kopyası var. Bak

253
00:09:55,440 --> 00:10:01,320
daha doğrusu bir karartma. Biraz senin gibi,

254
00:09:58,080 --> 00:10:01,320
Yüzbaşı Drummond.

255
00:10:03,600 --> 00:10:07,360
Ben. Eğlenceli bir şey mi söyledim?

256
00:10:05,279 --> 00:10:09,440
>> Hiç de değil, Profesör. Lütfen devam edin.

257
00:10:07,360 --> 00:10:11,360
>> Bir bakayım. Neredeydim? Ah, evet. ben

258
00:10:09,440 --> 00:10:13,200
Şeytan'ın neden bunu istemesi gerektiği konusunda şaşkınım

259
00:10:11,360 --> 00:10:15,040
bu özel kağıtları çal. Yani ben

260
00:10:13,200 --> 00:10:16,640
bir araya getirmek için onlar üzerinde bir çalışma yaptım

261
00:10:15,040 --> 00:10:19,040
elimdeki çağdaş belgeler

262
00:10:16,640 --> 00:10:20,959
sahiplik. Ve şu sonuca vardım

263
00:10:19,040 --> 00:10:24,399
bir hazine var, Kral'a ait

264
00:10:20,959 --> 00:10:26,000
hazine, belki burada bir yerde saklı

265
00:10:24,399 --> 00:10:27,440
ayaklarımızın altında. bunu duymak,

266
00:10:26,000 --> 00:10:28,880
sevgilim. Tam burada, Rockingham'da.

267
00:10:27,440 --> 00:10:31,760
>> Bunu biliyor olabilirdim.

268
00:10:28,880 --> 00:10:34,399
>> Ve şimdi Albay Cooper'ın yaptığı şey bu

269
00:10:31,760 --> 00:10:36,640
diyor günlüğünde. Bütün gün bisiklet sürmek ve

270
00:10:34,399 --> 00:10:37,360
bütün gece sağ salim Rockim'e vardık

271
00:10:36,640 --> 00:10:38,640
kralın hazinesi.

272
00:10:37,360 --> 00:10:42,560
>> Bunu duyuyor musun canım?

273
00:10:38,640 --> 00:10:44,560
>> Yaramın çok acıdığını duydum. Gizle

274
00:10:42,560 --> 00:10:47,040
geçitlerdeki tüm hazineler

275
00:10:44,560 --> 00:10:49,680
hizmetkarlar arasında uyandırıcı bir şüphe.

276
00:10:47,040 --> 00:10:51,920
Kraliyet efendime kadar ölü kalacak

277
00:10:49,680 --> 00:10:53,279
buna ihtiyacı var. Bunlar pasajlar,

278
00:10:51,920 --> 00:10:56,880
Yüzbaşı Drummond. göre

279
00:10:53,279 --> 00:10:58,320
Planlara göre Rocky olumlu bir şekilde bal peteğine sahipti.

280
00:10:56,880 --> 00:11:00,399
>> Ben bunları defalarca yaşadım

281
00:10:58,320 --> 00:11:02,079
ne zaman bir oğlan.

282
00:11:00,399 --> 00:11:03,519
>> Sonra mezarı, kuleyi gördün

283
00:11:02,079 --> 00:11:04,160
sular, sivri uçların odası.

284
00:11:03,519 --> 00:11:05,839
>> Ne?

285
00:11:04,160 --> 00:11:06,320
>> Su kulesi, su odası

286
00:11:05,839 --> 00:11:08,160
sivri uçlar.

287
00:11:06,320 --> 00:11:08,880
>> Hayır, hayır canım. Hayır, onlar benim için yeni

288
00:11:08,160 --> 00:11:10,320
efendim.

289
00:11:08,880 --> 00:11:11,839
>> O yerleri görmedin mi?

290
00:11:10,320 --> 00:11:13,760
Bu günlükte bahsedildi mi?

291
00:11:11,839 --> 00:11:15,120
>> Belki hepsini görmedim. babam

292
00:11:13,760 --> 00:11:16,000
bu geçitlerin girişi vardı

293
00:11:15,120 --> 00:11:17,120
duvarla örülmüş.

294
00:11:16,000 --> 00:11:19,040
>> Giriş neredeydi?

295
00:11:17,120 --> 00:11:20,399
>> Sanırım depo odalarından birinde.

296
00:11:19,040 --> 00:11:22,320
Neden? bunun hemen altındaki kişi tarafından. olarak

297
00:11:20,399 --> 00:11:23,920
aslında,

298
00:11:22,320 --> 00:11:26,560
>> açıkçası başka bir dizi daha var

299
00:11:23,920 --> 00:11:27,839
pasajlar. Günlük onları anlatıyor

300
00:11:26,560 --> 00:11:29,440
her dakika.

301
00:11:27,839 --> 00:11:31,120
>> Peki bunların girişi nerede?

302
00:11:29,440 --> 00:11:33,200
pasajlar, Profesör?

303
00:11:31,120 --> 00:11:34,320
>> Ne yazık ki Albay, bunu söyleyemem

304
00:11:33,200 --> 00:11:37,760
henüz sen.

305
00:11:34,320 --> 00:11:39,680
>> Güzel. Görüyorsunuz, bu günlük bir şey kullanıyor

306
00:11:37,760 --> 00:11:42,720
o zamanlar çok yaygın olan bir cihaz, bir sır

307
00:11:39,680 --> 00:11:46,680
şifreyi kesin olarak gizleyecek şekilde

308
00:11:42,720 --> 00:11:46,680
konum. Gözlemlemek.

309
00:11:46,959 --> 00:11:53,920
Ve benim kraliyetim olana kadar orada kalacak

310
00:11:48,800 --> 00:11:55,279
ustanın buna ihtiyacı var. U R E Z Q S L T

311
00:11:53,920 --> 00:11:56,880
Ben S.

312
00:11:55,279 --> 00:11:58,959
>> Bana Yunanca gibi geliyor.

313
00:11:56,880 --> 00:12:00,640
>> Ah, hayır, hayır sevgili efendim. eğer öyle olsaydı

314
00:11:58,959 --> 00:12:02,000
Yunanlı olsaydı farklı olmazdı.

315
00:12:00,640 --> 00:12:03,839
>> Aslında her şey çok heyecan verici,

316
00:12:02,000 --> 00:12:06,000
Profesör, ama korkarım ki gitmeyecek

317
00:12:03,839 --> 00:12:07,200
bizi çok daha zengin kılmak için. Bu nasıl?

318
00:12:06,000 --> 00:12:09,360
sevgilim?

319
00:12:07,200 --> 00:12:11,279
>> Sevgili efendim, yanılıyorsunuz. bende

320
00:12:09,360 --> 00:12:11,839
okuma konusunda zaten ilerleme kaydettik

321
00:12:11,279 --> 00:12:12,480
şifre.

322
00:12:11,839 --> 00:12:15,760
>> Var mı?

323
00:12:12,480 --> 00:12:17,920
>> Mhm. Ancak kesin veriler konusunda engellendim

324
00:12:15,760 --> 00:12:23,000
kulenin kendisiyle ilgili. Şimdi ben

325
00:12:17,920 --> 00:12:23,000
belki görebilirsem diye düşündüm.

326
00:12:24,399 --> 00:12:29,600
>> Profesör, yarın evleniyorum.

327
00:12:27,279 --> 00:12:31,279
Ve o zaman benim olan hazine

328
00:12:29,600 --> 00:12:33,519
beni ilgilendiren tek şey bu.

329
00:12:31,279 --> 00:12:34,079
>> Bravo canım. Bu çok güzel

330
00:12:33,519 --> 00:12:35,920
konuşma.

331
00:12:34,079 --> 00:12:37,600
>> Ama senin benim olmandan memnun olmalıyım

332
00:12:35,920 --> 00:12:38,880
ihtiyaç duyabileceğiniz süre boyunca misafir

333
00:12:37,600 --> 00:12:41,120
araştırmalarınızı gerçekleştirin.

334
00:12:38,880 --> 00:12:44,480
>> Ah sevgili Kaptan Drummond, beni zorluyorsun

335
00:12:41,120 --> 00:12:46,000
çok mutlu. Ne harika bir macera

336
00:12:44,480 --> 00:12:49,910
bu olacak.

337
00:12:46,000 --> 00:12:55,520
>> İşte bundan korkuyorum.

338
00:12:49,910 --> 00:12:55,520
[Müzik]

339
00:13:00,320 --> 00:13:04,560
>> Profesör Downey sana vermemi istedi

340
00:13:02,079 --> 00:13:05,680
bu efendim. Yapabileceğini düşündüğünü söyledi

341
00:13:04,560 --> 00:13:06,720
Bu gece okumayı seviyorum.

342
00:13:05,680 --> 00:13:07,760
>> Cooper stili. Evet.

343
00:13:06,720 --> 00:13:08,720
>> Onun için çok düşünceli.

344
00:13:07,760 --> 00:13:10,320
>> Onu rahatlattı. Telly.

345
00:13:08,720 --> 00:13:12,800
>> Kuzey kanadında efendim. O dalmış

346
00:13:10,320 --> 00:13:15,200
bunu incelerken. Koyabilirsin

347
00:13:12,800 --> 00:13:16,800
yatağımın yanında. Al bakalım John.

348
00:13:15,200 --> 00:13:18,560
>> Ayrıntılı kayıtsızlığınız sizi kandıramaz

349
00:13:16,800 --> 00:13:20,399
bana biraz, Hugh D. biliyorum sen

350
00:13:18,560 --> 00:13:22,160
Rockingham'ı parçalamak kesinlikle acı verici

351
00:13:20,399 --> 00:13:24,000
parçalar, taş taş.

352
00:13:22,160 --> 00:13:28,360
>> Sevgilim, bir milyon pound.

353
00:13:24,000 --> 00:13:28,360
>> Hugh, lütfen. ona söylemez misin

354
00:13:36,800 --> 00:13:41,040
>> Ne kadar aptalım ben. Kayıtlarımda sevgilim

355
00:13:39,440 --> 00:13:42,240
savaş beklemekte haklısın,

356
00:13:41,040 --> 00:13:43,600
cinayet ve ani ölüm.

357
00:13:42,240 --> 00:13:45,040
>> Şimdi bir şey olursa,

358
00:13:43,600 --> 00:13:49,080
>> bu sefer tatlım. Evleneceğiz

359
00:13:45,040 --> 00:14:01,360
yarın saat 12'de.

360
00:13:49,080 --> 00:14:03,600
[Müzik]

361
00:14:01,360 --> 00:14:06,079
Beş kez daha bunu engelleyen neydi?

362
00:14:03,600 --> 00:14:09,120
Yangınlar, cinayetler, patlamalar, her şey

363
00:14:06,079 --> 00:14:11,040
depreme az kaldı.

364
00:14:09,120 --> 00:14:14,680
Üzgünüm tatlım.

365
00:14:11,040 --> 00:14:14,680
Yarın evlen.

366
00:14:22,480 --> 00:14:26,800
Evin debriyajı nerede? O yapacak

367
00:14:24,560 --> 00:14:27,920
yanında ol, ihtiyar. Sinirlenmeyin. ben

368
00:14:26,800 --> 00:14:31,190
her şeyin ayarlandığını sanıyordum.

369
00:14:27,920 --> 00:14:33,760
>> Merak etme canım. Öyle.

370
00:14:31,190 --> 00:14:36,079
[Müzik]

371
00:14:33,760 --> 00:14:37,360
>> Kes şunu, koca oğlan. bana söyleme

372
00:14:36,079 --> 00:14:40,560
evlilik hayatı seni mahvedecek

373
00:14:37,360 --> 00:14:41,920
mizah anlayışı.

374
00:14:40,560 --> 00:14:45,480
>> Bahse girerim yüzüğü unuttun.

375
00:14:41,920 --> 00:14:51,330
>> Uh, bırak kıçını Nick. Yapmadım.

376
00:14:45,480 --> 00:14:51,330
[Alkış]

377
00:14:52,800 --> 00:14:56,079
>> Gerçekten benimle evlenmek istiyorsun, yapma

378
00:14:55,440 --> 00:14:57,600
sen mi?

379
00:14:56,079 --> 00:15:00,600
>> Evlenmek istemediğimi hayal edebiliyor musun?

380
00:14:57,600 --> 00:15:00,600
sen mi?

381
00:15:26,079 --> 00:15:28,639
Albay

382
00:15:27,680 --> 00:15:30,880
Albay Neil,

383
00:15:28,639 --> 00:15:32,560
>> seni davulcu, sen en esrarengiz şeye sahipsin

384
00:15:30,880 --> 00:15:34,590
fakülte. başını belaya soktuğun için

385
00:15:32,560 --> 00:15:37,600
evlenmek üzereyken.

386
00:15:34,590 --> 00:15:40,160
[Müzik]

387
00:15:37,600 --> 00:15:42,720
>> Vaktini boşa harcıyorsun Drummond.

388
00:15:40,160 --> 00:15:45,720
Altınızda Temp Nehri var ve ben

389
00:15:42,720 --> 00:15:45,720
irade

390
00:15:48,440 --> 00:15:58,859
[Müzik]

391
00:16:00,880 --> 00:16:04,000
Evet efendim. Burası havaya uçacak

392
00:16:02,720 --> 00:16:07,000
her an. Çıkmak. Bir şey ister misin?

393
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
şans mı?

394
00:16:11,360 --> 00:16:18,870
>> Tenny. Timmy. vermeye çalıştım

395
00:16:14,880 --> 00:16:50,880
Louder'ı memnun ettim, Tenny. Daha yüksek sesle.

396
00:16:18,870 --> 00:16:53,880
[Müzik]

397
00:16:50,880 --> 00:16:53,880
Evet.

398
00:16:55,199 --> 00:17:00,199
Sıcaklık.

399
00:16:57,199 --> 00:17:00,199
Sıcaklık.

400
00:17:10,030 --> 00:17:13,640
[Müzik]

401
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
Isı.

402
00:17:18,220 --> 00:17:27,289
[Müzik]

403
00:17:27,679 --> 00:17:29,919
Savaş, cinayet ve ani bir olay bekliyorum

404
00:17:29,600 --> 00:17:31,280
ölüm.

405
00:17:29,919 --> 00:17:32,799
>> Şimdi bir şey olursa,

406
00:17:31,280 --> 00:17:36,000
>> bu sefer tatlım. Evleneceksin

407
00:17:32,799 --> 00:17:37,679
yarın hayalette.

408
00:17:36,000 --> 00:17:40,840
>> Bilirsin, düğün olsun ya da olmasın, ben

409
00:17:37,679 --> 00:17:40,840
en iyi adam.

410
00:17:46,520 --> 00:17:52,780
[Müzik]

411
00:17:56,640 --> 00:17:59,960
burada. Ne?

412
00:18:00,890 --> 00:18:03,939
[Müzik]

413
00:18:07,050 --> 00:18:14,789
[Müzik]

414
00:18:18,770 --> 00:18:27,360
[Müzik]

415
00:18:24,880 --> 00:18:32,760
Yüzbaşı Drummond. Yüzbaşı Drummond.

416
00:18:27,360 --> 00:18:32,760
Yardım. Bay Lworth. Biraz yardımcı olabilir misiniz?

417
00:18:50,320 --> 00:18:54,559
[Müzik]

418
00:18:52,960 --> 00:18:56,799
Ah,

419
00:18:54,559 --> 00:18:59,840
>> Tenny. Tenny, ne oldu?

420
00:18:56,799 --> 00:19:01,440
>> Biz Biz Biz hafif bir sorun yaşamış gibiyiz

421
00:18:59,840 --> 00:19:02,960
kabus dokunuşu, ha?

422
00:19:01,440 --> 00:19:06,400
>> Beni etkileyen bir kabus değildi

423
00:19:02,960 --> 00:19:08,960
çene. O zaman bana vuran sen değildin.

424
00:19:06,400 --> 00:19:12,600
efendim.

425
00:19:08,960 --> 00:19:12,600
>> Kapıyı açtı.

426
00:19:18,480 --> 00:19:21,280
>> Siz ikiniz kavga mı ettiniz? Dövüşmek mi? Ah

427
00:19:20,559 --> 00:19:22,799
hayır efendim.

428
00:19:21,280 --> 00:19:23,360
>> Biliyor musun sevgilim, yapacak bir şey yok

429
00:19:22,799 --> 00:19:24,799
endişelenme.

430
00:19:23,360 --> 00:19:25,600
>> Buraya gelirsek seni uyarmıştım.

431
00:19:24,799 --> 00:19:26,320
bir şey olurdu.

432
00:19:25,600 --> 00:19:27,840
>> Neydi o?

433
00:19:26,320 --> 00:19:30,080
>> Muhtemelen ikinci hikayeden biri, Albay

434
00:19:27,840 --> 00:19:31,600
Rockingham'ın hâlâ boş olduğunu sanıyordum.

435
00:19:30,080 --> 00:19:33,520
Biz en kötüsünü yaşadık. Bir Tenny.

436
00:19:31,600 --> 00:19:34,000
Buna tatil denilemez

437
00:19:33,520 --> 00:19:35,440
bölge.

438
00:19:34,000 --> 00:19:36,880
>> Yaşlı bir çocuk gibi siyahın peşinden gidelim.

439
00:19:35,440 --> 00:19:37,440
>> Aslında sadece bir tane vardı, Elie. Sadece

440
00:19:36,880 --> 00:19:39,360
bir?

441
00:19:37,440 --> 00:19:41,280
>> Yalnızca bir tane mi?

442
00:19:39,360 --> 00:19:42,480
>> Yani bir adamın ikinizi de dövmesine izin verdiniz

443
00:19:41,280 --> 00:19:44,799
aşağı inip sonra çekip gitmek mi?

444
00:19:42,480 --> 00:19:46,160
>> Ah canım. Her şeyi mi kaçırdın?

445
00:19:44,799 --> 00:19:49,280
Sen de Tenny.

446
00:19:46,160 --> 00:19:52,480
>> Ve biz de aşağılandık efendim.

447
00:19:49,280 --> 00:19:54,320
>> Phyllis, sözlerime dikkat et. O kıvranacak

448
00:19:52,480 --> 00:19:54,960
her şeyde olduğu gibi bu düğünden de

449
00:19:54,320 --> 00:19:56,400
diğerleri.

450
00:19:54,960 --> 00:20:00,440
>> Bu pek adil değil Blanch Teyze. ben

451
00:19:56,400 --> 00:20:00,440
Albay Cooper'ın günlüğünü okuyordum.

452
00:20:05,679 --> 00:20:10,000
Gitti.

453
00:20:06,799 --> 00:20:11,440
>> Ben de öyle. İyi geceler,

454
00:20:10,000 --> 00:20:12,799
>> Albay. Donnie'nin yanında biri şunu düşünüyor

455
00:20:11,440 --> 00:20:13,840
Onu sallamada gizli bir hazine var.

456
00:20:12,799 --> 00:20:14,960
>> Yüzünü görmedin mi?

457
00:20:13,840 --> 00:20:16,559
>> Bu yüzden hiçbir şey göremedim

458
00:20:14,960 --> 00:20:17,600
yastık. Daha sonra lambayı kırdık

459
00:20:16,559 --> 00:20:20,080
ve çok karanlıktı.

460
00:20:17,600 --> 00:20:20,960
>> Hugh, gerçekten benimle evlenmek mi istiyorsun?

461
00:20:20,080 --> 00:20:22,480
değil mi? Hayır.

462
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
>> Evlenmek istemediğimi hayal edebiliyor musun?

463
00:20:22,480 --> 00:20:25,760
sen mi?

464
00:20:22,960 --> 00:20:29,640
>> O halde artık buradan gidelim. İçeride olabiliriz

465
00:20:25,760 --> 00:20:29,640
Londra bir saat içinde ve

466
00:20:29,760 --> 00:20:32,960
Tamam tatlım. Bunu çok yapacağız

467
00:20:31,120 --> 00:20:35,600
şey.

468
00:20:32,960 --> 00:20:37,280
>> Kaptan Drummond'un odası. Evet Profesör

469
00:20:35,600 --> 00:20:39,039
Downey.

470
00:20:37,280 --> 00:20:39,600
Seninle konuşmak istiyor. Öyle olduğunu söylüyor

471
00:20:39,039 --> 00:20:41,039
acil.

472
00:20:39,600 --> 00:20:43,200
>> Onunla konuşma Hugh.

473
00:20:41,039 --> 00:20:45,280
>> O benim evimin misafiri canım. Yapmalıyım.

474
00:20:43,200 --> 00:20:46,640
>> Peki.

475
00:20:45,280 --> 00:20:48,240
>> O yaşlı kız gayet iyi.

476
00:20:46,640 --> 00:20:50,720
Hiçbir şey olmayacak.

477
00:20:48,240 --> 00:20:53,360
>> Evet profesör.

478
00:20:50,720 --> 00:20:57,919
>> Evet, gece yarısı olduğunu biliyorum.

479
00:20:53,360 --> 00:21:01,039
>> 6 dakika gecikti. Var?

480
00:20:57,919 --> 00:21:02,000
Şifreyi çözdü. Devam edin profesör.

481
00:21:01,039 --> 00:21:04,480
Emin misin?

482
00:21:02,000 --> 00:21:08,200
>> Evet. Evet. Evet. Seni doğrudan yönlendirebilirim

483
00:21:04,480 --> 00:21:08,200
saklandığı yere.

484
00:21:13,919 --> 00:21:16,799
>> Henry Şeytan.

485
00:21:15,200 --> 00:21:19,600
>> Merhaba.

486
00:21:16,799 --> 00:21:21,360
Merhaba. Orada mısın

487
00:21:19,600 --> 00:21:22,559
>> Yani hazinenin nerede olduğunu biliyorsun,

488
00:21:21,360 --> 00:21:24,320
Profesör Downey mi?

489
00:21:22,559 --> 00:21:26,080
>> Evet Henry.

490
00:21:24,320 --> 00:21:28,559
Şimdi neden onu çalmaya çalıştığını biliyorum

491
00:21:26,080 --> 00:21:29,840
Cooper'ın günlüğü. Beni çok şey kurtardın

492
00:21:28,559 --> 00:21:30,720
çalışmak.

493
00:21:29,840 --> 00:21:31,360
>> Hat öldü.

494
00:21:30,720 --> 00:21:34,080
>> Bunu biliyordum.

495
00:21:31,360 --> 00:21:34,880
>> Tenny, onları burada tutuyorum.

496
00:21:34,080 --> 00:21:35,600
>> Vazgeçiyorum.

497
00:21:34,880 --> 00:21:37,360
>> Şimdi sevgilim,

498
00:21:35,600 --> 00:21:39,120
>> Bunun senin hatan olmadığını biliyorum. Kaderler

499
00:21:37,360 --> 00:21:40,559
bize karşılar. Biz de aynısı olacak

500
00:21:39,120 --> 00:21:41,120
evlenmek için Timbuktu'ya gitti.

501
00:21:40,559 --> 00:21:43,360
>> Ama tatlım,

502
00:21:41,120 --> 00:21:44,720
>> böyle olduğu sürece Penny,

503
00:21:43,360 --> 00:21:46,159
bana işe.

504
00:21:44,720 --> 00:21:49,760
>> Sevgilim, sen binde birsin.

505
00:21:46,159 --> 00:21:51,280
>> Geçen sefer milyonda birdim.

506
00:21:49,760 --> 00:21:53,440
Profesör

507
00:21:51,280 --> 00:21:55,039
Profesör Donnie senin ihtiyar olduğunu söylüyor. izin ver

508
00:21:53,440 --> 00:21:58,880
ben

509
00:21:55,039 --> 00:22:02,159
Merhaba. Orada mısın Orada mısın

510
00:21:58,880 --> 00:22:05,720
>> Buradayım.

511
00:22:02,159 --> 00:22:05,720
>> Şimdi geri çekilin.

512
00:22:08,320 --> 00:22:10,799
>> Hadi deneyelim. Hugh.

513
00:22:09,600 --> 00:22:14,200
>> Evet. Evet. Sana nasıl yapılacağını göstereceğim. Ah oğlum.

514
00:22:10,799 --> 00:22:14,200
Bunu gerçekten çek.

515
00:22:16,640 --> 00:22:22,320
>> Ah. Bakmak. Hımm. Şimdi sevgilim. Sinir yok,

516
00:22:19,520 --> 00:22:24,400
yaşlı kız. Sinir yok.

517
00:22:22,320 --> 00:22:25,360
>> Tanrı aşkına, davul çalıyorsun. Yapamaz mıydın

518
00:22:24,400 --> 00:22:26,080
sabaha kadar bekleyelim mi?

519
00:22:25,360 --> 00:22:27,760
>> Nedir efendim?

520
00:22:26,080 --> 00:22:30,000
>> Bulmaya çalıştığımız şey bu. B.

521
00:22:27,760 --> 00:22:32,400
Kusura bakmayın efendim. Ve eğer beni affederseniz,

522
00:22:30,000 --> 00:22:34,720
efendim.

523
00:22:32,400 --> 00:22:37,200
>> Gerçekten bununla evlenmeyi düşünüyor musun?

524
00:22:34,720 --> 00:22:38,559
deli mi? Elimden geleni yapıyorum. Kevin,

525
00:22:37,200 --> 00:22:40,240
çocuklarınızı koruyun.

526
00:22:38,559 --> 00:22:43,240
>> İlk kıza adını ver teyze.

527
00:22:40,240 --> 00:22:43,240
>> Marsh.

528
00:22:44,559 --> 00:22:47,200
>> Peki, peki, peki. Acele etmek. mecburum

529
00:22:46,320 --> 00:22:48,720
tekrar uyu.

530
00:22:47,200 --> 00:22:54,039
>> Özür dilerim.

531
00:22:48,720 --> 00:22:54,039
Boşver, Tenny. Sizi takip ederdim efendim.

532
00:22:56,000 --> 00:22:59,240
[Alkış]

533
00:23:08,159 --> 00:23:14,240
Merhaba Rockingham Polis Karakolu. Bu

534
00:23:11,280 --> 00:23:16,720
Scotland Yard'dan Albay Neielson. bir

535
00:23:14,240 --> 00:23:18,559
Rockingham'da adam öldürüldü. Hayır,

536
00:23:16,720 --> 00:23:21,520
hayır, hayır, hayır, hayır. Bir dakika bekle. Değil Değil

537
00:23:18,559 --> 00:23:23,760
kulübe. Rockingham Kulesi. Bildir

538
00:23:21,520 --> 00:23:26,640
adli tabip ve bir polis ekibini gönderin

539
00:23:23,760 --> 00:23:28,480
Sahada devriye gezmek için buradayım. Evet. Var

540
00:23:26,640 --> 00:23:30,480
bana bizzat rapor veriyorlar. ben

541
00:23:28,480 --> 00:23:32,240
ne zaman geldiklerini açıklayın.

542
00:23:30,480 --> 00:23:33,039
>> Ah, hatta bir dakika bekle. Bu nedir?

543
00:23:32,240 --> 00:23:34,720
Alie mi?

544
00:23:33,039 --> 00:23:37,960
>> Düşünüyordum.

545
00:23:34,720 --> 00:23:37,960
>> Peki ya?

546
00:23:38,080 --> 00:23:43,000
>> Hiçbir şey.

547
00:23:39,600 --> 00:23:43,000
>> Şaşırmadım.

548
00:23:43,330 --> 00:23:46,500
[Alkış]

549
00:23:52,720 --> 00:23:55,120
Pencereleri ve kapıları kontrol ettim

550
00:23:54,000 --> 00:23:56,720
bu kanat Bay Tennis.

551
00:23:55,120 --> 00:23:57,039
>> Ve fatura odası. Her şey güvende,

552
00:23:56,720 --> 00:23:58,960
efendim.

553
00:23:57,039 --> 00:24:02,120
>> İkinci kattan başlayabilirsiniz. Çok

554
00:23:58,960 --> 00:24:02,120
iyi efendim.

555
00:24:04,960 --> 00:24:10,000
>> görüyorum. Teşekkür ederim. Peki Blanch nasıl?

556
00:24:08,240 --> 00:24:12,880
>> Hugh ona bir uyku hapı verdi.

557
00:24:10,000 --> 00:24:14,240
>> Güzel. Tam da ihtiyacı olan şey. Albay,

558
00:24:12,880 --> 00:24:14,960
Donnie adında birinden bahsetti

559
00:24:14,240 --> 00:24:18,159
Şeytan, değil mi?

560
00:24:14,960 --> 00:24:20,000
>> Evet, bu ilginç. Ishani veya Şeytan

561
00:24:18,159 --> 00:24:21,200
dün cezaevinden tahliye edildi. BEN

562
00:24:20,000 --> 00:24:21,840
sen geldiğinde bunu bahçeden aldım

563
00:24:21,200 --> 00:24:23,279
içinde.

564
00:24:21,840 --> 00:24:23,679
>> O halde o, onu öldüren adamdır.

565
00:24:23,279 --> 00:24:24,799
profesör

566
00:24:23,679 --> 00:24:26,799
>> ve beni kandırmaya çalıştı

567
00:24:24,799 --> 00:24:28,240
>> ve Cooper'ın günlüğünü odanızdan çaldım

568
00:24:26,799 --> 00:24:30,000
>> ve Donniey'nin şifrenin anahtarı,

569
00:24:28,240 --> 00:24:31,600
>> Bu, Şeytan'ın almaya çalışacağı anlamına gelir

570
00:24:30,000 --> 00:24:33,200
tekrar Rockingham'a.

571
00:24:31,600 --> 00:24:34,880
>> İşte bu yüzden Tenny ve Bolton'a sahiptim

572
00:24:33,200 --> 00:24:36,400
bütün kapıları ve pencereleri kilitle canım

573
00:24:34,880 --> 00:24:38,000
Sherlock Holmes.

574
00:24:36,400 --> 00:24:39,520
>> İşte bu yüzden bir detay sipariş ettim

575
00:24:38,000 --> 00:24:42,320
polis arazide devriye gezecek canım

576
00:24:39,520 --> 00:24:46,520
Watson. Onun biraz beyni vardı, sen

577
00:24:42,320 --> 00:24:46,520
kapıları ve pencereleri açık bırak

578
00:24:47,679 --> 00:24:50,559
>> ve adamın bir el ile gitmesine izin verin

579
00:24:49,120 --> 00:24:53,039
milyon pound.

580
00:24:50,559 --> 00:24:55,600
>> Ve eğer Sherlock Holmes'umu hatırlarsam,

581
00:24:53,039 --> 00:24:57,520
Dr. Watson evlenmeyi başardı,

582
00:24:55,600 --> 00:24:58,799
bu senin yapabileceğinden çok daha fazlası, Hugh

583
00:24:57,520 --> 00:25:01,360
Drummond, kandırmaya devam ettiğin sürece

584
00:24:58,799 --> 00:25:03,679
hazine sandığı ile etrafta ve o

585
00:25:01,360 --> 00:25:05,279
hain günlük. Otur teyzeciğim.

586
00:25:03,679 --> 00:25:07,520
>> Ah, oturmak istemiyorum.

587
00:25:05,279 --> 00:25:09,919
>> Ama teyze, günlüğümüz elimizde değil.

588
00:25:07,520 --> 00:25:12,080
>> Özür dilerim efendim.

589
00:25:09,919 --> 00:25:14,720
Profesörün penceresinin altında buldum

590
00:25:12,080 --> 00:25:17,760
Down'ın odası. Güzel, Tenny.

591
00:25:14,720 --> 00:25:21,679
>> Bak Phyllis, aldatma,

592
00:25:17,760 --> 00:25:23,919
gizli anlaşma. Hugh, korkarım o kitaptan

593
00:25:21,679 --> 00:25:27,440
Profesör Downey'e ölüm getirdi.

594
00:25:23,919 --> 00:25:30,880
Lütfen ondan kurtul, değil mi?

595
00:25:27,440 --> 00:25:36,279
>> Tamam canım. Yapacağım. Şimdi Tammy.

596
00:25:30,880 --> 00:25:36,279
>> Evet Kaptan D. Bir günlük, bir maç,

597
00:25:38,159 --> 00:25:43,520
Bir gazete lütfen Kaptan.

598
00:25:41,840 --> 00:25:46,640
>> Times. Teşekkür ederim efendim.

599
00:25:43,520 --> 00:25:49,760
>> Bir ricam var.

600
00:25:46,640 --> 00:25:53,000
>> Times efendim ve bir şömine. takip ediyorum

601
00:25:49,760 --> 00:25:53,000
siz efendim.

602
00:25:53,919 --> 00:25:57,520
>> Oldukça eminsiniz efendim.

603
00:25:55,679 --> 00:26:02,919
>> Ateş et. Alevler.

604
00:25:57,520 --> 00:26:02,919
>> Dediğiniz gibi efendim. Görüyorsun,

605
00:26:03,440 --> 00:26:10,120
belki yanılmışımdır. Hugh, sen bir

606
00:26:06,799 --> 00:26:10,120
hoş çocuk.

607
00:26:10,320 --> 00:26:15,480
Şimdi gel canım. Uyuyabiliriz.

608
00:26:16,640 --> 00:26:24,080
Yaşlı çocuğu görüyorum. Seni öptü mü? O mu?

609
00:26:20,000 --> 00:26:28,919
Howie? Onu gördüm. Belki de yapmıştır.

610
00:26:24,080 --> 00:26:28,919
Howie, belki de öyle yapmıştır.

611
00:26:30,880 --> 00:26:36,559
Bir milyon pound gidiyor.

612
00:26:33,360 --> 00:26:38,720
>> Aşk budur, dostum. Gerçek aşk.

613
00:26:36,559 --> 00:26:41,279
>> Belki de öyledir Alie. Ama bir şekilde ben

614
00:26:38,720 --> 00:26:43,120
Pekala, kendimi pes etmiş biri gibi hissediyorum. sana yalvarıyorum

615
00:26:41,279 --> 00:26:45,279
kusura bakmayın efendim.

616
00:26:43,120 --> 00:26:47,600
Ama eğer pişmanlık duyuyorsan

617
00:26:45,279 --> 00:26:49,919
günlüğün yakılmasıyla ilgili olarak,

618
00:26:47,600 --> 00:26:54,159
telefonu yakmaya karşı önlem

619
00:26:49,919 --> 00:26:56,720
dizinler. Her ihtimale karşı.

620
00:26:54,159 --> 00:26:59,360
Tenny, muhteşemsin. denedim

621
00:26:56,720 --> 00:27:00,799
memnuniyet vermek. Sen değerlisin

622
00:26:59,360 --> 00:27:03,360
hazine.

623
00:27:00,799 --> 00:27:05,120
>> Gerçekten hazine, Tenny. Ve bununla,

624
00:27:03,360 --> 00:27:08,000
bulacağız. Eh, dedikleri gibi

625
00:27:05,120 --> 00:27:09,600
Ama Amerika için kimse vurulamaz

626
00:27:08,000 --> 00:27:11,760
deniyorum.

627
00:27:09,600 --> 00:27:15,559
>> Yanılıyorsun Tenny.

628
00:27:11,760 --> 00:27:15,559
Profesör Donny istiyor

629
00:27:17,030 --> 00:27:20,549
[Müzik]

630
00:27:21,360 --> 00:27:24,400
>> Peki, bir şeyler yapılıyor mu?

631
00:27:22,480 --> 00:27:26,480
>> Düzensiz bir şey yok. Kaybetmekten başka bir şey değil

632
00:27:24,400 --> 00:27:28,480
iyi bir gece uykusu. Keşke görseler

633
00:27:26,480 --> 00:27:30,240
Henry Satin veya Nalifax. Evet.

634
00:27:28,480 --> 00:27:31,919
>> Evet. Scotland Yard'la işbirliği yapıyor

635
00:27:30,240 --> 00:27:32,960
Henry Satin'i yakala sana bir ödül kazandırabilir

636
00:27:31,919 --> 00:27:35,360
terfi oğlum.

637
00:27:32,960 --> 00:27:37,600
>> Ben arkadan bir kurşunum.

638
00:27:35,360 --> 00:27:40,400
>> Evet, şimdi artistik konuş. Geveze.

639
00:27:37,600 --> 00:27:44,279
>> Hardy. Arty bana göz.

640
00:27:40,400 --> 00:27:44,279
>> Devam edin. Devam et.

641
00:27:47,600 --> 00:27:54,080
KM'nin 13. mektubu.

642
00:27:51,039 --> 00:27:57,200
Eğer bu aktarılmış olsaydı,

643
00:27:54,080 --> 00:27:58,640
N. Hy'yi alırdık, uyan.

644
00:27:57,200 --> 00:28:00,320
>> Beni rahat bırak. Beni yalnız bırakın.

645
00:27:58,640 --> 00:28:02,640
>> Haydi, oğlum. Yardım edeceğine söz vermiştin.

646
00:28:00,320 --> 00:28:03,440
>> Hayır. Hayır. Yapma canım. Yapma.

647
00:28:02,640 --> 00:28:06,399
>> Ne?

648
00:28:03,440 --> 00:28:07,679
>> Ah, sensin. Ha? Oh, o zaman yapmadı

649
00:28:06,399 --> 00:28:08,559
beni tokatla.

650
00:28:07,679 --> 00:28:11,120
>> Kim yapmadı?

651
00:28:08,559 --> 00:28:13,840
>> Otobüsteki kız. Aşağıya doğru at sürüyorduk

652
00:28:11,120 --> 00:28:15,200
Piccadilly. Ve tam onu öptüğüm sırada,

653
00:28:13,840 --> 00:28:16,399
bana tokat attın.

654
00:28:15,200 --> 00:28:18,080
>> Üzgünüm dostum.

655
00:28:16,399 --> 00:28:20,080
>> Ah, sorun değil. muhtemelen göreceğim

656
00:28:18,080 --> 00:28:21,520
bir ara yine onu.

657
00:28:20,080 --> 00:28:23,840
Şimdi bak Elie, elimde

658
00:28:21,520 --> 00:28:26,320
>> Hugh.

659
00:28:23,840 --> 00:28:28,000
>> Telefon numarası istemeyi unuttum.

660
00:28:26,320 --> 00:28:29,440
>> Bak Alie, anladım. İlk

661
00:28:28,000 --> 00:28:31,279
harf, N. sanırım.

662
00:28:29,440 --> 00:28:33,279
>> Neyin ilk harfi?

663
00:28:31,279 --> 00:28:35,679
>> Alfabede. Alie, N harfi.

664
00:28:33,279 --> 00:28:36,799
>> Alfabede N.

665
00:28:35,679 --> 00:28:40,159
Çok komik.

666
00:28:36,799 --> 00:28:44,880
>> Kapa çeneni. Şimdi burada. Şuna bak.

667
00:28:40,159 --> 00:28:46,799
>> Z Y X W V U. Evet, bunun tersi

668
00:28:44,880 --> 00:28:48,399
Normal bir ABC'nin hemen üzerindeki alfabe

669
00:28:46,799 --> 00:28:52,960
bir.

670
00:28:48,399 --> 00:28:54,480
>> Ah, doğru. Cehennem, A Z'dir ve B Y'dir.

671
00:28:52,960 --> 00:28:55,760
>> Şu anda sana bir mektup okuduğumda, sen

672
00:28:54,480 --> 00:28:57,440
hemen üstüne olanı yaz

673
00:28:55,760 --> 00:29:00,799
ters alfabe.

674
00:28:57,440 --> 00:29:01,440
>> Ah, anladım. sanırım

675
00:29:00,799 --> 00:29:02,960
>>X

676
00:29:01,440 --> 00:29:03,600
>>X

677
00:29:02,960 --> 00:29:05,440
Ç

678
00:29:03,600 --> 00:29:06,000
>> Sol

679
00:29:05,440 --> 00:29:06,559
O

680
00:29:06,000 --> 00:29:07,200
>> L.

681
00:29:06,559 --> 00:29:09,120
>> Devam edin.

682
00:29:07,200 --> 00:29:10,399
>> X C

683
00:29:09,120 --> 00:29:12,880
>> Sol

684
00:29:10,399 --> 00:29:14,320
>> O L O. Şimdi,

685
00:29:12,880 --> 00:29:16,240
>> bu ilk kelime. Ne yapar

686
00:29:14,320 --> 00:29:18,640
büyü?

687
00:29:16,240 --> 00:29:20,320
Guguk kuşu.

688
00:29:18,640 --> 00:29:22,320
Guguk kuşu

689
00:29:20,320 --> 00:29:24,080
>> mantıklı değil, değil mi?

690
00:29:22,320 --> 00:29:26,399
>> Bu bakış açısına bağlıdır.

691
00:29:24,080 --> 00:29:28,000
Peki,

692
00:29:26,399 --> 00:29:30,799
Sadece Profesörümüz varsa kafam karışıyor

693
00:29:28,000 --> 00:29:32,399
Donniey'nin notları.

694
00:29:30,799 --> 00:29:34,159
neden

695
00:29:32,399 --> 00:29:43,200
ben

696
00:29:34,159 --> 00:29:45,760
R Z A I R Y B

697
00:29:43,200 --> 00:29:50,039
R ben

698
00:29:45,760 --> 00:29:50,039
O L

699
00:30:07,760 --> 00:30:11,840
Harika bir yardımcı olduğun ortaya çıktı.

700
00:30:10,320 --> 00:30:14,159
>> Üç kulüp.

701
00:30:11,840 --> 00:30:16,720
>> Sadece bir tanesi için her şeyi verirdim.

702
00:30:14,159 --> 00:30:18,799
>> İki katına çıktı.

703
00:30:16,720 --> 00:30:21,440
Lodge ve Rockingham'ın hizada olduğu bir

704
00:30:18,799 --> 00:30:23,760
taş bulunur.

705
00:30:21,440 --> 00:30:27,440
Kuzeyde ve kuzeyde tam üç uzun adım

706
00:30:23,760 --> 00:30:29,200
cevap yatıyor.

707
00:30:27,440 --> 00:30:32,679
Ama dönme sesini duymalı mısın?

708
00:30:29,200 --> 00:30:32,679
tekerlekler, dikkatli olun.

709
00:30:34,080 --> 00:30:37,300
[Alkış]

710
00:30:37,679 --> 00:30:43,760
Y R A R B I L

711
00:30:41,120 --> 00:30:46,559
ben BRA

712
00:30:43,760 --> 00:30:49,360
RY.

713
00:30:46,559 --> 00:30:51,590
Kütüphane.

714
00:30:49,360 --> 00:31:00,880
Kütüphane.

715
00:30:51,590 --> 00:31:00,880
[Alkış]

716
00:31:13,960 --> 00:31:24,989
[Müzik]

717
00:31:25,520 --> 00:31:28,840
sen misin

718
00:31:36,240 --> 00:31:39,240
mutlu musun?

719
00:31:39,850 --> 00:31:53,240
[Müzik]

720
00:31:50,240 --> 00:31:53,240
sen.

721
00:31:53,960 --> 00:32:03,159
[Müzik]

722
00:31:59,039 --> 00:32:03,159
Ah. Ah, sen

723
00:32:08,640 --> 00:32:11,640
İyi

724
00:32:18,330 --> 00:32:24,290
[Müzik]

725
00:32:25,679 --> 00:32:31,090
burada.

726
00:32:27,600 --> 00:32:40,769
Neye ihtiyacın var?

727
00:32:31,090 --> 00:32:40,769
[Müzik]

728
00:32:58,799 --> 00:33:01,279
Arkadaşımı yakaladı efendim.

729
00:33:00,320 --> 00:33:02,559
>> Kim olduğunu gördün mü?

730
00:33:01,279 --> 00:33:05,120
>> Hayır efendim.

731
00:33:02,559 --> 00:33:07,600
>> Onu içeri alalım.

732
00:33:05,120 --> 00:33:08,960
Tenny aşağı geliyor. sorun nedir?

733
00:33:07,600 --> 00:33:11,960
ışıklarla mı? Sigortanın olması gerekir

734
00:33:08,960 --> 00:33:11,960
çiçek aç.

735
00:33:12,080 --> 00:33:15,880
>> Artık sorun yok oğlum.

736
00:33:18,190 --> 00:33:21,420
[Alkış]

737
00:33:22,960 --> 00:33:26,600
>> Ah, sizsiniz Albay.

738
00:33:27,840 --> 00:33:32,279
>> İşi bitti efendim.

739
00:33:29,279 --> 00:33:32,279
>> Sen?

740
00:33:33,679 --> 00:33:38,360
Nedir?

741
00:33:34,399 --> 00:33:38,360
>> Polis memurlarından biri. Sevgili,

742
00:33:40,399 --> 00:33:42,799
>> Sana yalvarıyorum. Kusura bakmayın bayan.

743
00:33:41,679 --> 00:33:45,039
>> Burada, Bolton.

744
00:33:42,799 --> 00:33:46,399
>> Evet Bay Tennyson.

745
00:33:45,039 --> 00:33:48,480
>> Odana gitsen iyi olur canım.

746
00:33:46,399 --> 00:33:50,320
>> Evet, Blanch Teyze'yi de kendi evinde tut.

747
00:33:48,480 --> 00:33:52,159
>> O gün boyunca uyumuş olmalı.

748
00:33:50,320 --> 00:33:53,600
>> Bu şükredilecek bir şey.

749
00:33:52,159 --> 00:33:55,360
>> Al, Şeytan'ın onu yakalayacağına dair bir hisse kapılmıştı

750
00:33:53,600 --> 00:33:57,200
o efendim. Herhangi bir talimat var mı?

751
00:33:55,360 --> 00:33:58,000
>> Evet. Adam istasyonunuzu yakına yerleştirin

752
00:33:57,200 --> 00:34:00,240
evin çevresinde.

753
00:33:58,000 --> 00:34:02,559
>> Çok iyi efendim.

754
00:34:00,240 --> 00:34:04,080
>> Zavallı dostum. Eğer sen olabilirdin

755
00:34:02,559 --> 00:34:06,720
tohum içeri girmişti.

756
00:34:04,080 --> 00:34:08,800
>> Ama içerideydi. Onu gördük.

757
00:34:06,720 --> 00:34:10,480
>> Onu gördün mü?

758
00:34:08,800 --> 00:34:12,240
>> Nerede?

759
00:34:10,480 --> 00:34:14,480
Tam da bu oda, Albay. O sahip olmalı

760
00:34:12,240 --> 00:34:15,760
Downey'yi öldürdükten sonra bir yere saklanmış.

761
00:34:14,480 --> 00:34:17,200
>> Bu ışıkların neden söndüğünü açıklıyor

762
00:34:15,760 --> 00:34:19,359
ve hırsız alarmının neden çaldığı zaman

763
00:34:17,200 --> 00:34:20,720
dışarı çıktı. Yosunla karşı karşıya kaldıysanız

764
00:34:19,359 --> 00:34:22,240
böyle bir enkaz yapmamıştı.

765
00:34:20,720 --> 00:34:22,879
>> Ah, özür dilerim dostum. ben sadece

766
00:34:22,240 --> 00:34:24,159
yardım etmeye çalışıyorum.

767
00:34:22,879 --> 00:34:26,560
>> biliyorum. Biliyorum.

768
00:34:24,159 --> 00:34:27,919
>> Ayrıca Şeytan,

769
00:34:26,560 --> 00:34:30,320
bu gece yine içeride.

770
00:34:27,919 --> 00:34:31,679
>> Şu anda burada olmadığını nereden bileceğiz? gördük

771
00:34:30,320 --> 00:34:33,040
o kapılardan girer.

772
00:34:31,679 --> 00:34:34,159
>> Geri dönmek için bolca vakti vardı

773
00:34:33,040 --> 00:34:36,320
dışarıdaydık.

774
00:34:34,159 --> 00:34:37,599
>> Ah, sen

775
00:34:36,320 --> 00:34:40,079
demek ki bunlardan birinde saklanıyor olabilir

776
00:34:37,599 --> 00:34:41,839
ortaya çıkmayı bekleyen gizli geçitler ve

777
00:34:40,079 --> 00:34:44,079
içimizden birinin cesedi mi?

778
00:34:41,839 --> 00:34:45,200
>> Bu pek olası değil. Anahtarını yaptı

779
00:34:44,079 --> 00:34:46,560
Sipher'a, biliyorsun.

780
00:34:45,200 --> 00:34:47,040
>> Ve bu geçitlerin nerede olduğunu bilmiyoruz

781
00:34:46,560 --> 00:34:48,560
öyle.

782
00:34:47,040 --> 00:34:49,200
>> Donnie'nin bahsettiği kişiler değil. herhangi bir zamanda

783
00:34:48,560 --> 00:34:50,159
oran,

784
00:34:49,200 --> 00:34:53,560
>>Tenny Bolton,

785
00:34:50,159 --> 00:34:53,560
>> İçeri gelin efendim.

786
00:34:55,200 --> 00:34:58,320
>> Bu evi satıcıdan alıyoruz

787
00:34:56,560 --> 00:34:59,599
çatı katına. Ama sevgilim, gitsen iyi olur

788
00:34:58,320 --> 00:35:01,839
odana gir ve kendini içeri kilitle ve kal

789
00:34:59,599 --> 00:35:03,440
orada. Bolton, Bayan Clabbington'a bakın

790
00:35:01,839 --> 00:35:04,000
oda ve koridorda nöbet tutun. Çok

791
00:35:03,440 --> 00:35:04,800
iyi efendim.

792
00:35:04,000 --> 00:35:06,800
>> Ama Hua,

793
00:35:04,800 --> 00:35:09,880
>> lütfen dediğimi yap canım.

794
00:35:06,800 --> 00:35:09,880
>> Tamam,

795
00:35:10,880 --> 00:35:14,000
>> Elie.

796
00:35:12,640 --> 00:35:15,280
Alie, sen bu sözü al, ben de yapacağım

797
00:35:14,000 --> 00:35:16,560
Satıcı. Tenner, sen üst sırayı al

798
00:35:15,280 --> 00:35:18,400
katlar.

799
00:35:16,560 --> 00:35:19,920
>> Ah, ne yapmalıyım Hugh? Peki,

800
00:35:18,400 --> 00:35:20,240
>> Kenny, sen burada kal. Şeytan gelirse

801
00:35:19,920 --> 00:35:22,880
geri,

802
00:35:20,240 --> 00:35:27,040
>> Onu biçeceğim. Tamam Hugh, yapacağım

803
00:35:22,880 --> 00:35:28,640
devam et. Bulldog Gumman Kutsal Polisi.

804
00:35:27,040 --> 00:35:30,240
>> O tarafa gidebilirdin.

805
00:35:28,640 --> 00:35:31,760
>> Sanmıyorum efendim. O olurdu

806
00:35:30,240 --> 00:35:32,880
görevlendirdiğim adamlarımdan birinin yanından geçmek için

807
00:35:31,760 --> 00:35:34,480
ön kapı.

808
00:35:32,880 --> 00:35:35,119
>> Ve o o yolu seçmedi

809
00:35:34,480 --> 00:35:36,480
kulübe.

810
00:35:35,119 --> 00:35:37,280
>> Hayır efendim, çünkü oradaydım

811
00:35:36,480 --> 00:35:38,320
bu olduğunda görev.

812
00:35:37,280 --> 00:35:39,599
>> Çiçeğin içinden geçmiş olabilir

813
00:35:38,320 --> 00:35:40,800
yataklara çıktı ve ormandan kaçtı. Hayır

814
00:35:39,599 --> 00:35:42,400
yedi lig botu olmadığı sürece,

815
00:35:40,800 --> 00:35:43,680
Albay. O yatağın genişliği 20 ft'den fazla. vardı

816
00:35:42,400 --> 00:35:45,040
üzerinde başka bir ayak izi var.

817
00:35:43,680 --> 00:35:45,920
>> Ve eğer o tarafa gitseydi,

818
00:35:45,040 --> 00:35:47,520
>> bizimle tanışırdı,

819
00:35:45,920 --> 00:35:48,640
>> bunu yapmadı.

820
00:35:47,520 --> 00:35:49,040
>> Bunu yanına bırakamayız,

821
00:35:48,640 --> 00:35:51,280
Albay.

822
00:35:49,040 --> 00:35:53,760
>> Şu ana kadar adil bir iş çıkardı.

823
00:35:51,280 --> 00:35:55,359
>> Artık kalkabilir miyim efendim? Evet, Tenny.

824
00:35:53,760 --> 00:35:56,960
Teşekkür ederim.

825
00:35:55,359 --> 00:35:58,720
>> Bu bize oldukça adil bir fikir veriyor

826
00:35:56,960 --> 00:36:00,640
Dün gece burada olup bitenler hakkında

827
00:35:58,720 --> 00:36:02,960
>> nasıl kaçtığı dışında.

828
00:36:00,640 --> 00:36:04,480
>> Ah, evet Elie. Nasıl kaçtığı dışında.

829
00:36:02,960 --> 00:36:05,200
Ve eğer o şekilde gitmeseydi ve eğer

830
00:36:04,480 --> 00:36:05,920
o tarafa gitmedi

831
00:36:05,200 --> 00:36:07,440
>> veya bu şekilde,

832
00:36:05,920 --> 00:36:09,680
>> peki hangi yöne gitti?

833
00:36:07,440 --> 00:36:10,880
>> Yukarı efendim.

834
00:36:09,680 --> 00:36:12,640
Yukarı.

835
00:36:10,880 --> 00:36:13,440
>> Evet Elie. Yukarı.

836
00:36:12,640 --> 00:36:16,440
>> Sarmaşık.

837
00:36:13,440 --> 00:36:16,440
>> Ha?

838
00:36:19,280 --> 00:36:22,160
>> Bakın Albay, iz bıraktı

839
00:36:20,400 --> 00:36:23,359
kırık sarmaşık. Gün gibi ortada. Şimdi,

840
00:36:22,160 --> 00:36:24,480
Onun evde bir yerlerde olduğuna mı inanıyorsun?

841
00:36:23,359 --> 00:36:25,680
>> Pasajlarda Kennel.

842
00:36:24,480 --> 00:36:26,480
>> Ve girişi açtığımızda

843
00:36:25,680 --> 00:36:27,760
tanıdıklarım,

844
00:36:26,480 --> 00:36:28,720
>> girişini bulmaya çalışacağız

845
00:36:27,760 --> 00:36:30,000
aşina olduğu kişiler.

846
00:36:28,720 --> 00:36:30,720
>> Doğru. Adamlara emir verdin mi?

847
00:36:30,000 --> 00:36:32,320
köy, Denny?

848
00:36:30,720 --> 00:36:33,760
>> Duvarı açmaya başladılar

849
00:36:32,320 --> 00:36:35,280
Bir saat önce depodaydım efendim.

850
00:36:33,760 --> 00:36:36,320
>> Güzel. Şimdi Seek'in gidip gitmediğini göreceğiz

851
00:36:35,280 --> 00:36:38,560
pencereden geçti ya da oraya ulaştı

852
00:36:36,320 --> 00:36:39,359
çatı. Dikkatli ol Hill. ne zaman görüşürüz

853
00:36:38,560 --> 00:36:40,480
P'nin kapısı efendim.

854
00:36:39,359 --> 00:36:42,800
>> Doğru, Timmy.

855
00:36:40,480 --> 00:36:45,760
>> Gerçekten düğün şenlikleri. Burası

856
00:36:42,800 --> 00:36:48,240
bir korku müzesidir. Sadece bir tane değil

857
00:36:45,760 --> 00:36:50,240
cinayet ama iki. İki cinayet bir arada

858
00:36:48,240 --> 00:36:52,480
gece. Oradalar teyze. Hepsi bu

859
00:36:50,240 --> 00:36:54,160
artık bitti.

860
00:36:52,480 --> 00:36:57,960
Ne?

861
00:36:54,160 --> 00:36:57,960
Nedir? Yardım.

862
00:37:00,079 --> 00:37:02,480
>> Üzgünüm canım. öyle olduğunu sanıyordum

863
00:37:01,200 --> 00:37:04,720
aşağıda kahvaltı yapıyorduk.

864
00:37:02,480 --> 00:37:07,040
>> Sen Drummond, ne yapıyorsun?

865
00:37:04,720 --> 00:37:08,400
Pencereme bakıyorum. Şimdi belki

866
00:37:07,040 --> 00:37:08,800
nasıl bir adam olduğunu anlayacaksın

867
00:37:08,400 --> 00:37:10,160
evlenmek.

868
00:37:08,800 --> 00:37:11,280
>> Lütfen Blance Teyze, açıklamama izin ver. ben

869
00:37:10,160 --> 00:37:13,359
Şeytan'ı takip etmek.

870
00:37:11,280 --> 00:37:14,720
>> Evet, yarasa gibi duvarlara tırmanıyorum.

871
00:37:13,359 --> 00:37:17,119
>> Böylece kurtulduk. Sarmaşık kadar

872
00:37:14,720 --> 00:37:19,920
bunun üstündeki odalardan biri. sanırım

873
00:37:17,119 --> 00:37:21,520
>> Bitirdim. Yeterince yaşadım. alıyorum

874
00:37:19,920 --> 00:37:21,760
şehre giden bir sonraki tren ve öyle

875
00:37:21,520 --> 00:37:23,200
sen.

876
00:37:21,760 --> 00:37:24,000
>> Ama teyzeciğim biz şu saatte evleneceğiz

877
00:37:23,200 --> 00:37:25,760
öğlen.

878
00:37:24,000 --> 00:37:26,880
>> Peki, 20 kez ölümüne öldürülebilirim

879
00:37:25,760 --> 00:37:28,160
ondan önce.

880
00:37:26,880 --> 00:37:30,160
>> Ne? beyazlat,

881
00:37:28,160 --> 00:37:32,320
>> Ben senin teyzen değilim. senin olmazdım

882
00:37:30,160 --> 00:37:33,760
teyze eğer bir parlamento kararı buna karar vermişse.

883
00:37:32,320 --> 00:37:34,880
>> Ama sen Phyllis'in teyzesisin ve bunu yapamazsın

884
00:37:33,760 --> 00:37:38,240
bu şekilde terk et.

885
00:37:34,880 --> 00:37:44,119
>> Ah, yapamaz mıyım? Sanırım beni durduracaksın.

886
00:37:38,240 --> 00:37:44,119
Sen iyisin, Dracula'ya tırmanıyorsun.

887
00:37:45,280 --> 00:37:52,960
Gitsen iyi olur. Onunla konuşacağım.

888
00:37:50,000 --> 00:37:56,680
Hayır, o şekilde değil. Aşağı.

889
00:37:52,960 --> 00:37:56,680
>> Senin için bir şey var mı canım?

890
00:37:56,950 --> 00:38:07,680
[Alkış]

891
00:38:06,160 --> 00:38:08,720
>> S.

892
00:38:07,680 --> 00:38:11,119
>> Merak etme canım. Bu kadar

893
00:38:08,720 --> 00:38:12,480
aşağı inmenin en kolay yolu.

894
00:38:11,119 --> 00:38:13,440
>> Kaptan Drummond.

895
00:38:12,480 --> 00:38:15,680
>> Evet Tenny.

896
00:38:13,440 --> 00:38:17,599
>> Bu odada ondan hiçbir iz yok. Z.

897
00:38:15,680 --> 00:38:18,880
>> O zaman bir sonrakini deneyin. bu olacak

898
00:38:17,599 --> 00:38:20,240
Bolton'un odası efendim.

899
00:38:18,880 --> 00:38:21,680
>> Peki, oraya gidin ve sarmaşıkların olup olmadığına bakın

900
00:38:20,240 --> 00:38:25,160
orada sağda yırtılmış.

901
00:38:21,680 --> 00:38:25,160
>> Çok iyi efendim.

902
00:38:25,440 --> 00:38:30,440
>>Bolton.

903
00:38:27,440 --> 00:38:30,440
Bolton.

904
00:38:33,359 --> 00:38:37,880
Bolton.

905
00:38:34,880 --> 00:38:37,880
Teddy.

906
00:38:37,920 --> 00:38:42,320
>> Terry.

907
00:38:39,920 --> 00:38:43,680
>> Bu sie cevap vermiyor. Hadi yukarı çıkalım.

908
00:38:42,320 --> 00:38:45,520
>> Kaptan Drummond.

909
00:38:43,680 --> 00:38:47,119
>> Nedir bu? Çavuş, kötü oyun efendim.

910
00:38:45,520 --> 00:38:47,440
Adamlarımdan biri Clear'da bir ceset buldu

911
00:38:47,119 --> 00:38:48,240
Ahşap.

912
00:38:47,440 --> 00:38:49,920
>> Ne? Başka bir tane mi?

913
00:38:48,240 --> 00:38:51,359
>> Evet efendim. Ve bunu yapabileceğinizi umuyoruz

914
00:38:49,920 --> 00:38:53,119
onu tanımla. Bunu sana düşündüren ne?

915
00:38:51,359 --> 00:38:55,280
>> Çünkü efendim buraya geliyordu.

916
00:38:53,119 --> 00:38:56,880
>> Burada mı? Rockingham'da sezon açıldı.

917
00:38:55,280 --> 00:38:59,280
İstasyon şefi onu şöyle tanımladı:

918
00:38:56,880 --> 00:39:00,720
Dün 215'teki yolcu. O sordu

919
00:38:59,280 --> 00:39:01,520
Kuleye giden yol efendim. o ne

920
00:39:00,720 --> 00:39:04,720
benziyordu?

921
00:39:01,520 --> 00:39:07,359
>> Peki efendim, o bir adamdı

922
00:39:04,720 --> 00:39:10,320
yaklaşık 40, orta boylu. Öyle olduğunu söyledi

923
00:39:07,359 --> 00:39:12,640
yeni kahyanız efendim. Bolton'u mu? bende var

924
00:39:10,320 --> 00:39:13,760
o. Bolton, Rockingham'a doğru yola çıktı. Ve

925
00:39:12,640 --> 00:39:14,960
Gelen Seatan'dı.

926
00:39:13,760 --> 00:39:15,359
>> değil mi? Her ikisiyle de tanışmış olmalısın

927
00:39:14,960 --> 00:39:17,680
tren. Ve

928
00:39:15,359 --> 00:39:21,359
>> Hugh diyorum, Tenny'ye ne oldu?

929
00:39:17,680 --> 00:39:22,400
>>Tenny mi? Zaman kaybediyoruz. Çavuş, izin ver

930
00:39:21,359 --> 00:39:25,640
kimse evden çıkmıyor.

931
00:39:22,400 --> 00:39:25,640
>> Doğru efendim.

932
00:39:37,440 --> 00:39:41,119
>> İşte. Şimdi

933
00:39:38,800 --> 00:39:42,560
>> orada.

934
00:39:41,119 --> 00:39:45,560
Sıcak su şişemi aldın mı?

935
00:39:42,560 --> 00:39:45,560
Phillies.

936
00:39:46,400 --> 00:39:51,320
Bolton, odamda ne yapıyorsun?

937
00:39:54,000 --> 00:39:58,359
Tenny. Tenny.

938
00:39:59,920 --> 00:40:06,160
>> Ah, suda görünmüyor

939
00:40:03,200 --> 00:40:07,520
kemer.

940
00:40:06,160 --> 00:40:08,560
>> Herkes nerede? Bolton.

941
00:40:07,520 --> 00:40:10,079
>> Bahçede sanırım. Bayan

942
00:40:08,560 --> 00:40:10,880
Zekice. Yüzbaşı Drummond inceliyor

943
00:40:10,079 --> 00:40:12,079
sarmaşık. Ah,

944
00:40:10,880 --> 00:40:13,839
>> teşekkür ederim.

945
00:40:12,079 --> 00:40:16,800
>> Kaptan Drummond, sakin ol ihtiyar.

946
00:40:13,839 --> 00:40:19,680
>> Ne oldu? Ne gördün? yıldızlar,

947
00:40:16,800 --> 00:40:22,680
efendim.

948
00:40:19,680 --> 00:40:22,680
>> Teyze.

949
00:40:24,640 --> 00:40:27,440
>> Teyze.

950
00:40:26,160 --> 00:40:31,400
>> Bons'du.

951
00:40:27,440 --> 00:40:31,400
>> Evet, biliyoruz Tenny. Bilirsin,

952
00:40:38,240 --> 00:40:43,800
neredesin? sen

953
00:40:50,080 --> 00:40:53,239
[Müzik]

954
00:41:05,440 --> 00:41:09,200
Bolton,

955
00:41:07,760 --> 00:41:10,560
ne yapıyorsun sen?

956
00:41:09,200 --> 00:41:12,319
>> Kaptan Drummond bulmuş olmalı

957
00:41:10,560 --> 00:41:14,960
Geçitlere giriş, bayan. Ama ben

958
00:41:12,319 --> 00:41:17,960
sonunu düşündüm.

959
00:41:14,960 --> 00:41:17,960
>> Phyllis.

960
00:41:21,040 --> 00:41:25,440
Phyllis. Phyllis.

961
00:41:24,079 --> 00:41:26,079
Şeytan'ın yanında olmalı.

962
00:41:25,440 --> 00:41:27,119
>> Ama nerede?

963
00:41:26,079 --> 00:41:28,560
>> İşte bunu bulmamız gerekiyor.

964
00:41:27,119 --> 00:41:30,800
Yosun. Bakalım adamlar kapıyı açmış mı?

965
00:41:28,560 --> 00:41:31,920
depo odasındaki duvar. Albay, ben

966
00:41:30,800 --> 00:41:35,480
O ekranın buradan geldiğine eminim. Orada

967
00:41:31,920 --> 00:41:35,480
bir yerlerde bir giriş olmalı.

968
00:41:40,400 --> 00:41:44,480
Hey, o eski planörler duvardan inmedi

969
00:41:42,880 --> 00:41:45,040
bu kulak geçitlerinin girişine kadar.

970
00:41:44,480 --> 00:41:47,119
Yapmadılar.

971
00:41:45,040 --> 00:41:51,319
>> Bir dakika bekleyin. Ben o eski adiyim

972
00:41:47,119 --> 00:41:51,319
20 yıl önce onu duvarla örmüştüm.

973
00:41:53,839 --> 00:41:58,560
>> Beni uçur. Ne yapıyor?

974
00:41:55,359 --> 00:42:03,040
>> Bomba yapıyorum genç dostum.

975
00:41:58,560 --> 00:42:04,560
Şişe, fitil ve barut.

976
00:42:03,040 --> 00:42:09,160
Bunun girişini patlatacak

977
00:42:04,560 --> 00:42:09,160
çok kısa sürede geçiş sağlanır.

978
00:42:11,599 --> 00:42:15,119
>> Dışarıya zarar vermez mi?

979
00:42:13,359 --> 00:42:16,560
>> Şans yok ya da hayır. Her şeyi öğrendim

980
00:42:15,119 --> 00:42:18,560
savaş sırasında bu tür şeyler.

981
00:42:16,560 --> 00:42:19,599
>> Kusura bakmayın efendim. İkimize de ihtiyaç var

982
00:42:18,560 --> 00:42:23,560
kütüphane.

983
00:42:19,599 --> 00:42:23,560
>> Doğru. Ah, ben de yürüyerek gideceğim.

984
00:42:33,920 --> 00:42:36,800
Kafam karıştı. Albay. Bu paneller

985
00:42:35,280 --> 00:42:38,240
roket jibralter gibi. Hepsi.

986
00:42:36,800 --> 00:42:39,920
>> Bu kod da çözmüyor.

987
00:42:38,240 --> 00:42:41,280
>> Peki, ne bekliyorsunuz? Donnie'yi aldı

988
00:42:39,920 --> 00:42:41,920
Bunu çözmek için 3 yıl. Bunu yapamazsın

989
00:42:41,280 --> 00:42:43,520
10 dakika içinde.

990
00:42:41,920 --> 00:42:45,839
>> Hayır. Şimdi, acele etme Hugh.

991
00:42:43,520 --> 00:42:48,400
>> Ama Albay Phyllis.

992
00:42:45,839 --> 00:42:49,359
Yosun. Tenny burada. Ah oğlum. Hey,

993
00:42:48,400 --> 00:42:51,280
efendim.

994
00:42:49,359 --> 00:42:51,680
>> Ah, iyi iş çıkardın, Tenny. Ha? meşgul olacağım

995
00:42:51,280 --> 00:42:52,960
hepiniz.

996
00:42:51,680 --> 00:42:54,720
>> Evet ama sana söylüyorum, hiç kullanmadım

997
00:42:52,960 --> 00:42:56,560
bunlardan biri. Tıpkı bir şey gibi

998
00:42:54,720 --> 00:42:59,560
tirbuşon, Alie. Ah, nasıl yapılacağını biliyorum

999
00:42:56,560 --> 00:42:59,560
bu.

1000
00:43:05,620 --> 00:43:13,680
[Müzik]

1001
00:43:11,119 --> 00:43:16,240
>> Senin yerinde olsam denemezdim. Bunlar

1002
00:43:13,680 --> 00:43:17,920
geçitler yer altı mezarlarına benzer.

1003
00:43:16,240 --> 00:43:18,400
>> Ne yapmayı düşündüğünüzü sorabilir miyim?

1004
00:43:17,920 --> 00:43:20,800
ben mi?

1005
00:43:18,400 --> 00:43:22,480
>> Bilmiyorum. Bir şey biliyorsun

1006
00:43:20,800 --> 00:43:23,920
güvenmemiştim.

1007
00:43:22,480 --> 00:43:25,520
>> Nasıl elde edeceğinizi biliyorsunuz

1008
00:43:23,920 --> 00:43:28,800
buradan git.

1009
00:43:25,520 --> 00:43:30,160
Peki, içeri girme şeklimiz.

1010
00:43:28,800 --> 00:43:32,720
>> Sanırım bu senin aklına gelmedi

1011
00:43:30,160 --> 00:43:34,560
kütüphanede bekliyor olacaklar.

1012
00:43:32,720 --> 00:43:36,000
Girişin orada olduğunu biliyorlar.

1013
00:43:34,560 --> 00:43:38,800
>> öyle mi?

1014
00:43:36,000 --> 00:43:40,720
>> Biz onları duyduk, öyleyse onlar da duymuş olmalılar

1015
00:43:38,800 --> 00:43:45,319
çığlık attığımda ben.

1016
00:43:40,720 --> 00:43:45,319
>> Ah, sen akıllı bir kızsın, öyle mi?

1017
00:43:49,480 --> 00:43:58,760
[Müzik]

1018
00:43:55,040 --> 00:43:58,760
Su kulesi.

1019
00:43:59,020 --> 00:44:06,560
[Müzik]

1020
00:44:04,800 --> 00:44:07,760
>> Artık bu durumdan nasıl çıkacağımı biliyorum

1021
00:44:06,560 --> 00:44:08,480
burada.

1022
00:44:07,760 --> 00:44:10,000
>> Oradan,

1023
00:44:08,480 --> 00:44:11,760
>> belki.

1024
00:44:10,000 --> 00:44:13,599
>> Peki, sen kasıtlı olarak seninle benim

1025
00:44:11,760 --> 00:44:15,380
bilet. Bu yüzden bir daha kaçmaya çalışmayın.

1026
00:44:13,599 --> 00:44:20,919
Bundan hoşlanmazdım.

1027
00:44:15,380 --> 00:44:20,919
[Müzik]

1028
00:44:23,250 --> 00:44:26,519
[Müzik]

1029
00:44:28,000 --> 00:44:31,640
Sivri uçların odası.

1030
00:44:38,160 --> 00:44:41,920
>> Eğer değeri varsa 100 sterlin değerindedir

1031
00:44:39,920 --> 00:44:42,400
kuruş. Evet, tak şunu.

1032
00:44:41,920 --> 00:44:43,920
>> Hayır.

1033
00:44:42,400 --> 00:44:45,680
>> Bir bayan gemisi için yeterince iyi değil, ben

1034
00:44:43,920 --> 00:44:50,200
varsayalım.

1035
00:44:45,680 --> 00:44:50,200
>> Anladım efendim. İyi iş.

1036
00:44:50,640 --> 00:44:57,440
Tıpkı diğerleri gibi görünüyor. Bir taslak var

1037
00:44:53,040 --> 00:45:00,480
burada. Albay sen. İyi iş. Evet,

1038
00:44:57,440 --> 00:45:01,359
açık dur.

1039
00:45:00,480 --> 00:45:02,720
>>Ali.

1040
00:45:01,359 --> 00:45:04,400
>> Ha?

1041
00:45:02,720 --> 00:45:07,400
>> Lütfen yoldan çekilir misiniz?

1042
00:45:04,400 --> 00:45:07,400
>> Ah.

1043
00:45:12,480 --> 00:45:15,480
olmalı

1044
00:45:25,430 --> 00:45:30,500
[Müzik]

1045
00:45:32,900 --> 00:45:37,260
[Müzik]

1046
00:45:39,119 --> 00:45:43,839
dönen tekerleklerin sesini duyuyorsun,

1047
00:45:41,040 --> 00:45:43,839
dikkatli olun.

1048
00:45:50,640 --> 00:45:55,480
Burası güzel hikayeler anlatabilir,

1049
00:45:52,480 --> 00:45:55,480
ha?

1050
00:46:07,119 --> 00:46:10,119
Akıllı.

1051
00:46:22,620 --> 00:46:34,710
[Müzik]

1052
00:46:36,079 --> 00:46:41,800
Lodge ve Rockingham'ın hizasındayken,

1053
00:46:38,240 --> 00:46:41,800
taş bulunur.

1054
00:46:44,640 --> 00:46:51,000
Kuzeye ve içeriye doğru üç uzun adım katlayın

1055
00:46:47,040 --> 00:46:51,000
cevap yatıyor.

1056
00:46:53,200 --> 00:46:59,079
[Müzik]

1057
00:47:01,150 --> 00:47:07,359
[Müzik]

1058
00:47:05,680 --> 00:47:10,000
Phillips.

1059
00:47:07,359 --> 00:47:10,000
Phillips.

1060
00:47:10,530 --> 00:47:31,079
[Müzik]

1061
00:47:26,720 --> 00:47:31,079
Peki, küçük bir altın parçası nedir?

1062
00:47:32,350 --> 00:47:36,560
[Alkış]

1063
00:47:34,260 --> 00:47:38,240
[Müzik]

1064
00:47:36,560 --> 00:47:39,599
Yuvarlak kafalılar ne olduğunu asla bilemediler

1065
00:47:38,240 --> 00:47:41,440
savaştan sonra kralın mücevherleri

1066
00:47:39,599 --> 00:47:44,440
Naziler.

1067
00:47:41,440 --> 00:47:44,440
Burada,

1068
00:47:45,680 --> 00:47:50,599
seni küçük aptal. Ben en zenginlerden biriyim

1069
00:47:47,280 --> 00:47:50,599
İngiltere'deki erkekler.

1070
00:47:50,960 --> 00:47:55,880
Phyis,

1071
00:47:52,690 --> 00:47:58,989
[Müzik]

1072
00:47:55,880 --> 00:47:58,989
[Alkış]

1073
00:48:03,270 --> 00:48:17,280
[Müzik]

1074
00:48:14,240 --> 00:48:21,640
Tenekedeki sardalyeler, kafesteki kuşlar gibi

1075
00:48:17,280 --> 00:48:21,640
daha uygun olur efendim.

1076
00:48:21,920 --> 00:48:27,839
[Müzik]

1077
00:48:24,319 --> 00:48:29,520
Kusura bakmayın efendim ama zor bir durumdayız.

1078
00:48:27,839 --> 00:48:32,520
bela.

1079
00:48:29,520 --> 00:48:32,520
Ah.

1080
00:48:33,190 --> 00:48:40,760
[Müzik]

1081
00:48:39,119 --> 00:48:50,310
Hı-hı.

1082
00:48:40,760 --> 00:48:50,310
[Müzik]

1083
00:48:55,510 --> 00:49:01,000
[Müzik]

1084
00:48:58,000 --> 00:49:01,000
Sıcaklık.

1085
00:49:02,000 --> 00:49:14,860
[Müzik]

1086
00:49:17,920 --> 00:49:20,920
Sıcaklık.

1087
00:49:22,800 --> 00:49:25,800
Sıcaklık. Sıcaklık.

1088
00:49:26,530 --> 00:49:35,890
[Müzik]

1089
00:49:32,970 --> 00:49:44,719
[Alkış]

1090
00:49:35,890 --> 00:49:44,719
[Müzik]

1091
00:49:44,800 --> 00:49:47,800
Sıcaklık.

1092
00:49:48,720 --> 00:50:02,790
[Müzik]

1093
00:50:00,880 --> 00:50:20,929
Sıcaklık.

1094
00:50:02,790 --> 00:50:20,929
[Müzik]

1095
00:50:22,319 --> 00:50:38,880
Sıcaklık. Sıcaklık.

1096
00:50:24,910 --> 00:50:40,559
[Müzik]

1097
00:50:38,880 --> 00:50:41,280
Kavga etmeyin. Dinleyeceksin. bu

1098
00:50:40,559 --> 00:50:44,160
Sağ. Drummond,

1099
00:50:41,280 --> 00:50:45,119
>> bırak onunla konuşayım. S.

1100
00:50:44,160 --> 00:50:46,720
>> Evet Albay.

1101
00:50:45,119 --> 00:50:48,000
>> Bayan Caling'in bize gelmesine izin verin ve

1102
00:50:46,720 --> 00:50:48,640
sana kazanman için adil bir şans vereceğiz

1103
00:50:48,000 --> 00:50:49,839
uzak. Kuyu,

1104
00:50:48,640 --> 00:50:52,640
>> tabancalarınızı atın.

1105
00:50:49,839 --> 00:50:53,839
>> Ah, bunu yapamayacağımızı söylüyorum. sayacağım

1106
00:50:52,640 --> 00:50:55,760
beş. Bir.

1107
00:50:53,839 --> 00:50:57,980
>> Yapma, Hugh. Seni öldürecek.

1108
00:50:55,760 --> 00:51:03,440
>> İki. İşte geliyorlar.

1109
00:50:57,980 --> 00:51:08,200
[Alkış]

1110
00:51:03,440 --> 00:51:08,200
Affedersiniz. Rezerv.

1111
00:51:10,079 --> 00:51:15,400
>> İyi iş, Tenny. Hepiniz dışarı çıkın.

1112
00:51:16,319 --> 00:51:19,920
>> Beni aptal yerine koymalısın. Neielson,

1113
00:51:18,480 --> 00:51:23,200
>> Gitmene izin vereceğime söz veriyorum.

1114
00:51:19,920 --> 00:51:24,970
>> Bakın, ilk önce Kaptan Drum'u alacağız.

1115
00:51:23,200 --> 00:51:28,000
>> Siz

1116
00:51:24,970 --> 00:51:31,000
[Müzik]

1117
00:51:28,000 --> 00:51:31,000
Evet.

1118
00:51:32,790 --> 00:51:40,090
[Alkış]

1119
00:51:33,810 --> 00:51:40,090
[Müzik]

1120
00:51:40,400 --> 00:51:43,400
Isı.

1121
00:51:48,720 --> 00:51:51,720
Hazır.

1122
00:51:59,070 --> 00:52:06,840
[Müzik]

1123
00:52:03,660 --> 00:52:06,840
[Alkış]

1124
00:52:16,160 --> 00:52:19,160
Isı.

1125
00:52:22,290 --> 00:52:29,440
[Müzik]

1126
00:52:26,640 --> 00:52:31,599
Ah, Yüzbaşı Drummond, Bayan Claving,

1127
00:52:29,440 --> 00:52:33,920
herkesi yerleştirir. Prova bitti

1128
00:52:31,599 --> 00:52:36,400
buraya lütfen. Karşımda. Ve...

1129
00:52:33,920 --> 00:52:36,960
Kaptan, Bayan Claving'in yanında olacaksınız.

1130
00:52:36,400 --> 00:52:38,880
Sağ.

1131
00:52:36,960 --> 00:52:40,400
>> Ah, evet, elbette.

1132
00:52:38,880 --> 00:52:42,319
>> Ah, biraz daha yaklaşırsanız

1133
00:52:40,400 --> 00:52:43,520
Lütfen. Evet. Ve Albay, siz de

1134
00:52:42,319 --> 00:52:44,319
Bayan Clavering'in solunda olun.

1135
00:52:43,520 --> 00:52:46,880
>> Ah, muhteşem.

1136
00:52:44,319 --> 00:52:49,119
>> Ve Bay Uzun kelime yazacaksınız

1137
00:52:46,880 --> 00:52:51,359
burada Yüzbaşı Darman'ın sağında. bu

1138
00:52:49,119 --> 00:52:53,359
Sağ. Şimdi muhteşem. Şimdi...

1139
00:52:51,359 --> 00:52:56,160
diyelim ki içinden geçtik. hepiniz

1140
00:52:53,359 --> 00:52:58,720
yapmanız gereken sakin olmaktır. Şimdi, izin ver

1141
00:52:56,160 --> 00:53:00,830
görüyorum. Ah canım sevgilim, biz

1142
00:52:58,720 --> 00:53:05,359
burada toplandık.

1143
00:53:00,830 --> 00:53:09,040
[Müzik]

1144
00:53:05,359 --> 00:53:12,040
>> Hugh diyorum, orada mısın?

1145
00:53:09,040 --> 00:53:12,040
Ah,

1146
00:53:13,040 --> 00:53:17,599
Phyllis nerede? Çeneni kaldır, ihtiyar. O

1147
00:53:16,000 --> 00:53:21,040
gitti.

1148
00:53:17,599 --> 00:53:23,920
>> Nereye gittin? O ve teyzesi var

1149
00:53:21,040 --> 00:53:28,559
Afrika'ya doğru yola çıktı.

1150
00:53:23,920 --> 00:53:32,119
Afrika? Evet. Aslan avlamak için. O söyledi

1151
00:53:28,559 --> 00:53:32,119
daha güvenli olurdu.

1152
00:53:43,119 --> 00:53:46,119
Sıcaklık. Sıcaklık.